Return to Headlines

Parent Update: 12-22-2020

December 22, 2020

Dear Queen Bee Families,

I hope that this letter finds you both healthy and safe. This school year and the past calendar year have been incredibly challenging for our students, families, faculty, and community.  As we approach the midpoint of the school year and the end of the calendar year, I would like to take a moment to share some updates and insights with you.  I hope that the information that follows is helpful to all of you, and I believe that recent developments give us all some reason for guarded optimism for 2021.  

As you all know, two vaccines have received Emergency Approval from the Food and Drug Administration of the United States of America.  The development of the vaccines has been completed at a historic speed, and the distribution has begun.  The Hospital Networks in DuPage County are currently working with the Health Department to begin vaccinating individuals and occupations that are covered by the highest priority.  Teachers and school personnel are not in this group.  Educators, at this time, are in the second group of occupations to be vaccinated, and this will not begin until the individuals and occupations in the highest priority group have been vaccinated.  I would anticipate that vaccine will become available for educational faculty and staff within 12 weeks, perhaps sooner.  

Our understanding of the effect of the vaccine at this point is that individuals who have been vaccinated will have a much lower risk of contracting and transmitting the COVID-19 virus.  If that is true, vaccinated teachers could return to the classroom safely despite higher than desired levels of community transmission.  It is important to note that neither vaccine will be available for children.  As a result, when we have an opportunity to resume in-person instruction, we will need to keep our mitigation strategies of mask-wearing, social distancing, temperature checks, and daily self-certification in place.  

 

The other road to resuming in-person instruction continues to be the road that we have been following.  We can safely conduct our hybrid learning program when the community health metrics indicate that it is safe to do so.  While the numbers have been incredibly high, they now appear to be decreasing from week to week.  The updated metrics are posted to our website and updated each Monday at approximately 3 p.m.  We will review the data on January 11th and resume the process of making weekly determinations based on the public health data.  I remain convinced that following the public health recommendations is the safest and most ethical approach for our students, families, faculty, and community.  

In summary, the development of multiple vaccines has created another pathway toward the return to in-person instruction, in addition to the positive trends that we are beginning to see in the public health metrics that guide school re-opening.  We are actively working with the DuPage County Health Department so that we are ready for vaccinations when they become available to our faculty, and I look forward with optimism to the sustained downward trajectory of the public health metrics.  

Please accept our wishes for you and your family to have a safe, healthy and restful Holiday Break, and we look forward to resuming our work with the students and families of Queen Bee 16 in January of 2021.  Please feel free to reach out to your principal if you have questions or need assistance during the break or to reach out to my office directly if you have questions, concerns, or insights to share.  

Sincerely,

Joseph R. Williams Ed. D. 
Superintendent

 


22 de diciembre de 2020

Estimadas familias de Queen Bee,

Espero que esta carta los encuentre sanos y seguros. Este año escolar y el año calendario pasado han sido increíblemente desafiantes para nuestros estudiantes, familias, profesores y comunidad. A medida que nos acercamos a la mitad del año escolar y al final del año calendario, me gustaría tomarme un momento para compartir algunas actualizaciones e ideas con ustedes. Espero que la información que sigue sea útil para todos ustedes, y creo que los desarrollos recientes nos brindan alguna razón para un optimismo cauteloso para el 2021.  

Como todos saben, dos vacunas han recibido la aprobación de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos de América. El desarrollo de las vacunas se ha completado a una velocidad histórica y la distribución ha comenzado. Las redes de hospitales en el condado de DuPage están trabajando actualmente con el Departamento de Salud para comenzar a vacunar a las personas y ocupaciones que están cubiertas por la más alta prioridad. Los maestros y el personal de la escuela no están en este grupo. Los educadores, en este momento, se encuentran en el segundo grupo de ocupaciones a vacunar, y esto no comenzará hasta que los individuos y ocupaciones del grupo de mayor prioridad hayan sido vacunados. Yo anticiparía que la vacuna estará disponible para la facultad y el personal educativo dentro de las 12 semanas, tal vez antes 

Nuestro conocimiento del efecto de la vacuna en este momento es que las personas que han sido vacunadas tendrán un riesgo mucho menor de contraer y transmitir el virus COVID-19. Si eso es cierto, los maestros vacunados podrían regresar al aula de manera segura a pesar de niveles de transmisión comunitaria más altos de lo deseado. Es importante señalar que ninguna vacuna estará disponible para niños. Como resultado, cuando tengamos la oportunidad de reanudar la instrucción en persona, necesitaremos mantener nuestras estrategias de mitigación de uso de máscaras, distanciamiento social, controles de temperatura y auto certificación diaria en su lugar.  

El otro camino para la reanudación de la instrucción en persona sigue siendo el camino que hemos seguido. Podemos llevar a cabo nuestro programa de aprendizaje híbrido de manera segura cuando las métricas de salud de la comunidad indiquen que es seguro hacerlo. Mientras que los números han sido increíblemente altos, ahora parecen estar disminuyendo de una semana a otra. Las métricas actualizadas se publican en nuestro sitio web y se actualizan cada lunes aproximadamente a las 3 p.m. Revisaremos los datos el 11 de enero y reanudaremos el proceso de tomar determinaciones semanales basados en los datos de salud pública. Sigo convencido de que seguir las recomendaciones de salud pública es el enfoque más seguro y ético para nuestros estudiantes, familias, profesores y comunidad. 

En resumen, el desarrollo de múltiples vacunas ha creado otro camino hacia el regreso a la instrucción en persona, además de las tendencias positivas que estamos comenzando a ver en las métricas de salud pública que guían la reapertura de escuelas. Estamos trabajando activamente con el Departamento de Salud del Condado de DuPage para estar listos para las vacunas cuando estén disponibles para nuestra facultad, y espero con optimismo la trayectoria descendente sostenida de las métricas de salud pública.  

Acepte nuestros deseos para que usted y su familia tengan unas descanso vacacional, seguras, saludables y relajantes, y esperamos reanudar nuestro trabajo con los estudiantes y las familias de Queen Bee 16 en enero de 2021. No dude en comunicarse con su director si tiene preguntas o necesita ayuda durante el receso o para comunicarse directamente con mi oficina si tiene preguntas, inquietudes o ideas para compartir.  

Sinceramente,

Joseph R. Williams Ed. D. 
Superintendente


عزیز کوئین بی اہل خانہ،

 

مجھے امید ہے کہ یہ خط آپ کو صحت مند اور محفوظ پایا ہے۔ یہ تعلیمی سال اور گذشتہ کیلنڈر سال ہمارے طلباء ، اہل خانہ ، فیکلٹی ، اور برادری کے لئے ناقابل یقین حد تک چیلنجنگ رہا ہے۔ جیسے ہم تعلیمی سال کے وسط نقطہ اور کیلنڈر سال کے اختتام تک پہنچ گئے ، میں آپ کے ساتھ کچھ اپ ڈیٹس اور بصیرت کا اشتراک کرنا چاہتا ہوں۔ مجھے امید ہے کہ درج ذیل معلومات آپ سب کے لئے مفید اور مدد گار ہوگی ، اور مجھے یہ بھی یقین ہے کہ حالیہ پیشرفتیں ہمیں 2021 کے لئے حفاظت امید کی سبھی وجہ فراہم کرینگی۔ 

 

جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں ، دو ویکسینوں/ٹیکوں کو ریاستہائے متحدہ امریکہ کے فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن سے ہنگامی منظوری ملی ہے۔ ویکسینوں کی ترقی تاریخی رفتار سے مکمل  ہو چکی ہے، اور تقسیم بھی شروع چکی ہے ہے۔ ڈو پیج کاؤنٹی میں ہسپتال کے نیٹ ورکس فی الحال محکمہ صحت کے ساتھ مل کر ان افراد کو ویکسین دینا شروع کر رہا ہے، جن کے پیشوں کو اعلی ترجیح کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔ اس گروپ میں اساتذہ اور اسکول کے عملہ داخل نہیں ہیں۔ اس وقت اساتذہ ، ٹیکے لگائے جانے والے دوسرے پیشوں کے گروپ میں ہیں ، اور یہ اس وقت تک شروع نہیں ہوگا جب تک کہ اعلی ترجیح والے گروپ میں افراد کو ویکسین نہ دیا جائیں۔ میں توقع کروں گا کہ ویکسین تعلیمی فیکلٹی اور عملہ کے لئے 12 ہفتوں کے اندر دستیاب ہوگی، شاید اس سے جلدہی۔

 

اس مقام پر ویکسین کے اثر کے بارے میں ہماری سمجھ یہ ہے کہ وہ افراد جو ویکسین لے رہے ہیں انہیں COVID 19 وائرس سے معاہدہ اور اس کے منتقل کرنے کا خطرہ بہت کم ہوگا۔ اگر یہ سچ ہے تو ، مطلوبہ حد سے زیادہ کمیونٹی ٹرانسمیشن کی سطح ہونے کے باوجود جن اساتذہ کو ٹیکہ لگایا گیا ہے وہ اساتذہ کلاس رومز میں بحفاظت واپس جاسکتے ہیں۔ یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ نہ تو کوئی ویکسین بچوں کے لیے دستیاب ہوگی. اس کے نتیجے میں ، جب ہمیں ذاتی طور پر ذاتی ہدایات دوبارہ شروع کرنے کا موقع ملے گا  تو ہم نقاب پہننے ، معاشرتی فاصلے ، درجہ حرارت کی جانچ ،اور روزانہ خود کی تصدیق کریں گے . 

 

ذاتی حیثیت میں ہدایت کو دوبارہ شروع کرنے کا دوسرا راستہ جس طرح سے چل رہا ہے ہم اس پر عمل پیرا ہیں ۔جب کمیونٹی صحت میٹرکس ہمیں اشارہ دے گا کہ ایسا کرنا محفوظ ہے تب ہم اپنا ہائبرڈ لرننگ پروگرام محفوظ طریقے سے شروع کرسکتے ہیں۔ جبکہ اب یہ تعداد ناقابل یقین حد تک زیادہ رہی ہیں ، وہ اب ہفتہ سے ہفتہ تک کم ہوتا دکھائی دیتا ہے۔ تازہ کاری شدہ میٹرکس ہماری ویب سائٹ پر پوسٹ کی گئی ہیں اور ہر پیر کو تقریبا 3 بجے ہماری ویب سائٹ پر اپ ڈیٹ ہوجاتا ہے۔ ہم 11 جنوری کو ڈیٹا کا جائزہ لیں گے اور صحت عامہ کے اعداد و شمار کی بنیاد پر ہفتہ وار فیصلہ کرنے کا عمل دوبارہ شروع کریں گے۔ مجھے یقین ہے کہ صحت عامہ کی سفارشات پر عمل کرنا سب سے محفوظ اور اخلاقی نقطہ نظر ہے ہمارے طلباء ، کنبے ، فیکلٹی ، اور برادری کے لئے۔

 

خلاصہ یہ کہ متعدد ویکسینوں کی نشوونما سے ذاتی طور پر ہدایت کے لئےایک اور راستہ پیدا ہوا ہے۔ ہم ڈو پیج کاؤنٹی ہیلتھ ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ فعال طور پر کام کر رہے ہیں تاکہ جب ہماری فیکلٹی کے لئے ویکسین دستیاب ہوجائیں، تو ہم تیار ہیں۔ اور میں مستقل صحت عامہ کی پیمائش نیچے کی طرف متوجہ ہونے کی رفتار کا منتظر ہوں۔

 

براہ کرم آپ اور آپ کے اہل خانہ کے لئے محفوظ ، صحتمند اور آرام دہ تعطیلات منانے کے لئے ہماری خواہشات کو قبول کریں، اور ہم کوئین بی 16 کے طلباء اور اہل خانہ کے ساتھ اپنا کام دوبارہ 2021 کے جنوری میں شروع کرنے کے منتظر ہیں۔ اگر آپ کے سوالات ہیں یا وقفے کے دوران آپ کو مدد کی ضرورت ہے تو ، براہ کرم اپنے پرنسپل سے رابطہ کریں۔

یا اگر آپ کے سوالات ہیں، خدشات ، یا اشتراک کرنے کے لئے بصیرت ہیں تو میرے دفتر سے براہ راست رابطہ کریں۔

 

                                         آپ کا شکریہ ،

                                         جوزف آر ولیمز ، ایڈ۔ ڈی

                                         سپرنٹنڈنٹ