Return to Headlines

Letter from Superintendent: Health Information

 

February 28, 2020

 

Dear Queen Bee Students, Families, and Faculty,

The health and safety of our students remain our top priority.  I want to take a moment to share with you the most current information about the coronavirus from the Illinois Department of Public Health (IDPH), as well as to give you some insight into our response to the potential threat.  

The good news at this time is that the health risk to the general public from the coronavirus remains low.  Currently, the IDPH recommends that we continue to conduct our business as usual and to follow normal cleaning and disinfecting procedures; no special measures are necessary.  

Additionally, the IDPH recommends that the best way to protect against coronavirus is by taking the same everyday precautions against getting sick in general.  The recommended precautions are as follows:

  • Washing your hands often with soap and water for at least 20 seconds
  • Avoiding touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands
  • Avoiding close contact with people who are sick
  • Staying home when you are sick or not feeling well
  • Covering your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash
  • Cleaning and disinfecting objects and surfaces frequently

To see the complete recommendations to schools from the IDPH, please visit their website at http://www.dph.illinois.gov/.  We will continue to closely monitor the recommendations regarding coronavirus, and we will update you as soon as there are significant changes in recommendations for schools.  

Within our district, we are taking all the recommended precautions and are paying close attention to our cleaning procedures as we do for each cold and flu season.  Additionally, we participate in the countywide monitoring effort by reporting our daily absences to the DuPage County Health Department. Internally, we are also working to develop a continuity of operations plan (CO-OP) to be used in the event of a situation where we were not permitted to have school.  Our CO-OP plan will address a plan to support the educational needs of our students virtually as well as a plan to maintain our buildings, systems, and campuses. It is my hope that that this situation will be resolved effectively by the health and medical professionals around the globe, and it is our duty to prepared to meet any challenge before us.  

Thank you for your continued support in helping to keep our school community both healthy and safe.  Please feel free to contact my office if you have additional questions, concerns, or insights to share.  

 

Thank you,

 

Joseph R. Williams, Ed. D.   

Superintendent


 

28 de febrero de 2020

 

Estimados estudiantes, familias y facultad de Queen Bee,

La salud y seguridad de nuestros estudiantes sigue siendo nuestra principal prioridad. Quiero tomar un momento para compartir con ustedes la información más actual sobre el coronavirus del Departamento de Salud Pública (IDPH) de Illinois, así como para darle una idea de nuestra respuesta a la amenaza potencial.

La buena noticia en este momento es que el riesgo de salud para el público en general por el coronavirus sigue siendo baja. Actualmente, el IDPH recomienda que sigamos realizando nuestros negocios como de costumbre y que sigamos los procedimientos normales de limpieza y desinfección; no se necesitan medidas especiales.

Además, el IDPH recomienda que la mejor manera de protegerse contra el coronavirus es tomar las mismas precauciones diarias para no enfermarse en general. Las precauciones recomendadas son las siguientes:

  • Lavarse las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar
  • Evitar el contacto cercano con personas enfermas
  • Quedarse en casa cuando está enfermo o no se siente bien
  • Cubrirse al toser o estornudar con un pañuelo de papel, y luego tirar el pañuelo a la basura
  • Limpieza y desinfección de objetos y superficies con frecuencia

Para ver las recomendaciones completas a las escuelas del IDPH, visite su sitio de web http://www.dph.illinois.gov/. Continuaremos monitoreando de cerca las recomendaciones con respecto al coronavirus y lo actualizaremos tan pronto como haya cambios significativos en las recomendaciones para las escuelas.

Dentro de nuestro distrito, tomamos todas las precauciones recomendadas y prestamos mucha atención a nuestros procedimientos de limpieza como lo hacemos para cada temporada de resfriados y gripe. Además, participamos en el esfuerzo de monitoreo en todo el condado al informar nuestras ausencias diarias al Departamento de Salud del Condado de DuPage. Internamente, también estamos trabajando para desarrollar un plan de continuidad de operaciones (CO-OP) que se utilizará en el caso de una situación en la que no se nos permitiera tener escuela. Nuestro plan CO-OP abordará un plan para apoyar las necesidades educativas de nuestros estudiantes virtualmente, así como un plan para mantener nuestros edificios, sistemas y campus. Espero que los profesionales de la salud y médicos de todo el mundo resuelvan esta situación de manera efectiva y es nuestro deber prepararnos para enfrentar cualquier desafío que tengamos ante nosotros.

Gracias por su continuo apoyo para ayudar a mantener nuestra comunidad escolar sana y segura. No dude en comunicarse con mi oficina si tiene preguntas, inquietudes, o ideas adicionales para compartir.  

 

Gracias,

 

Joseph R. Williams, Ed. D.   

 

 

 


PDF - English

 

PDF- Spanish