Return to Headlines

Coronavirus 2019 (COVID-19) Update

March 12, 2020

Dear Queen Bee School District 16 Community:

 

Currently, there have been no confirmed COVID-19 cases in Queen Bee School District 16. 

Even so, with the number of cases across the state and region increasing and as a result of our communications and coordination with the DuPage County Health Department (DCHD), Queen Bee School District 16 is taking proactive measures to help to reduce the spread of illness throughout our community.  Although we are not closing school at this time, Queen Bee School District 16 is implementing the following measures until further notice:

  • Large gatherings that include visitors, from outside the school who are not our students, are suspended

Additionally, we are suspending the following events:

  • Interscholastic Sports  
  •  Parent-Teacher Conferences 
  • All domestic trips
  • All school trips
  • All field trips
  • No outside speakers will visit our schools until further notice

We will evaluate whether or not these performances and events can be rescheduled at a later time.

Regular athletic practices and student club meetings will continue but be limited to the students and faculty members who coach and or sponsor the team or activity.  

If we do have a confirmed case of COVID-19 in Queen Bee School District 16, we will close school for a minimum of 24 hours. At that point, we will work with the DCHD to assess the situation, evaluate our cleaning and disinfection practices that would reduce the risks to our students and staff, and make a plan to resume our daily activities.  Until then, our schools will remain open and we will continue our cleaning and disinfection practices in accordance with the best available guidance. We will revisit these protocols as necessary.

We will forward all relevant information to your attention as we receive it. Please regularly review our website www.queenbee16.org where we will post all messages that we issue and make resources available.  I am confident that by working together we can successfully meet the challenges before us.  Please contact us if you have any questions, concerns, or insights to share.

Thank you,
Joseph R. Williams, Ed. D.


12 de marzo de 2020

Estimada Comunidad del Distrito Escolar Queen Bee 16:

Actualmente, no ha habido casos confirmados de COVID-19 en el Distrito Escolar Queen Bee 16.

Aun así, con el número de casos en todo el estado y la región aumentando y como resultado de nuestras comunicaciones y coordinación con el Departamento de Salud del Condado de DuPage (DCHD), el Distrito Escolar 16 de Queen Bee está tomando medidas proactivas para ayudar a reducir la propagación de la enfermedad en toda nuestra comunidad.  Aunque no estamos cerrando la escuela en este momento, el Distrito Escolar 16 de Queen Bee está implementando las siguientes medidas hasta nuevo aviso:

  • Se suspenden las reuniones grandes que incluyen visitantes de fuera de la escuela que no son nuestros estudiantes.

Además estamos suspendiendo los siguientes eventos:

  • Deportes interescolares 
  • Conferencias de padres y maestros
  • Todos los viajes nacionales
  • Todos los viajes escolares
  • Todos los paseos de escuela
  • Ningún orador externo visitará nuestras escuelas hasta nuevo aviso

Evaluaremos si estas funciones y eventos pueden reprogramarse o no en un momento posterior.

Las prácticas deportivas regulares y las reuniones del club de estudiantes continuarán, pero se limitarán a los estudiantes y miembros de la facultad que entrenan o patrocinan el equipo o la actividad.  

Si tenemos un caso confirmado de COVID-19 en el Distrito Escolar 16 de Queen Bee, cerraremos la escuela por un mínimo de 24 horas. En ese momento, trabajaremos con el DCHD para evaluar la situación, evaluar nuestras prácticas de limpieza y desinfección que reducirían los riesgos para nuestros estudiantes y el personal, y haremos un plan para reanudar nuestras actividades diarias. Hasta entonces, nuestras escuelas permanecerán abiertas y continuaremos nuestras prácticas de limpieza y desinfección de acuerdo con la mejor orientación disponible. Revisaremos estos protocolos según sea necesario.

Le enviaremos toda la información relevante a su atención a medida que la recibamos. Revise regularmente nuestro sitio web www.queenbee16.org donde publicaremos todos los mensajes que emitimos y pondremos a disposición los recursos. Confío en que al trabajar juntos podemos enfrentar con éxito los desafíos que tenemos ante nosotros. Póngase en contacto con nosotros si tiene preguntas, inquietudes o ideas para compartir.

Gracias,

Joseph R. Williams, Ed. D.  

 

 

 

English PDF

Spanish PDF