Return to Headlines

Remote Learning: Day 3

Dear Queen Bee Families,
 
I just finished reviewing the participation rates of our students from the third day of remote learning, and I am both humbled and amazed.  The overwhelming majority of our students and families are engaged and reporting that, although a bit challenging, that we are making the transition to remote learning quickly.  
 
With little notice, we have pulled together as a community to ensure that we are making a contribution to the future of our students and this community.  We are all learning more about Padlet, Zoom, Google Classroom, and a number of other platforms that have helped us remain connected and focused on our responsibilities.  Of all of the devices, workbooks, programs, and platforms that we are using, we are the thing that is making the difference.  The commitment of our educators, the patience of our parents, and the energy of our students will bring us through this challenge and we will be stronger as a result.  
 
We are working to address three main challenges as we forge ahead:
 
1.  Connecting with our Bilingual Families
2.  Establishing a consistent food program
3.  Improving internet access to all students
 
We are fortunate to have 49 languages spoken in our community and we work hard to provide an outstanding education to all of our students.  Many of our educators and education support personnel speak multiple languages and are communicating directly with families on a daily basis.  Please communicate with your Principal if you know of a family that speaks a language that we don't yet.  We will find a way to communicate with them.
 
We are working with the food distributors to secure meals and milk for our students as per the order of the Governor.  This week we distributed over 4,000 shelf-stable meals and milk to Queen Bee Families.  We are preparing for another distribution on Monday and you will be receiving an email with times and details.  We are distributing all of the food that we have as we receive it and we are actively seeking to secure all available meals.  
 
Internet access has not been a challenge for the majority of our students.  Either by home network or hot-spotting, the majority of our families have been able to access the internet.  I did request mobile hotspots from the Illinois State Board of Education when they inquired about our needs and I will do my best to secure them.  Until then, our Tech Team will continue to connect with each family who is experiencing difficulty with accessing the internet and do the best that we can one family at a time.  
 
I have received many questions about the impact that our current challenges will have on our plans for Queen Bee 2020.  Our plans have not changed.  We have a plan and resources and the projects at each of our sites are scheduled to move forward.  If we remain closed for an extended period of time, we may start elements earlier than scheduled.  We are watching the labor market closely and are ready to respond to any changes.  Tonight, I have the opportunity to present our plan to the Village Board and I will be asking for their cooperation in formulating an Intergovernmental Agreement.  We have a great Village and I am looking forward to their continued support. 
 
I remain incredibly proud of what we are doing and how we are doing it.  It is an honor to lead the educators of Queen Bee in service to our Board of Education and this community.  We can accomplish anything together.  Please feel free to connect with your teacher, principal or me directly if I can be of assistance.  
 
Best regards,
Joe
 
 
 


 
Estimadas familias de Queen Bee,

Acabo de terminar de revisar las tasas de participación de nuestros estudiantes desde el tercer día de aprendizaje remoto, estoy a la vez honrado y asombrado. La gran mayoría de nuestros estudiantes y familias están comprometidos e informan que, aunque es un poco desafiante, estamos haciendo la transición al aprendizaje remoto rápidamente.

Con poco aviso, nos hemos unido como comunidad para asegurarnos de que estamos haciendo una contribución al futuro de nuestros estudiantes y esta comunidad. Todos estamos aprendiendo más sobre Padlet, Zoom, Google Classroom y otras plataformas que nos han ayudado a mantenernos conectados y enfocados en nuestras responsabilidades. De todos los dispositivos, libros de trabajo, programas y plataformas que estamos utilizando, somos lo que marca la diferencia. El compromiso de nuestros educadores, la paciencia de nuestros padres y la energía de nuestros estudiantes nos ayudarán a superar este desafío y, como resultado, seremos más fuertes.

Estamos trabajando para abordar tres desafíos principales a medida que avanzamos:

1. Conectando con nuestras familias bilingües

2. Establecer un programa de alimentos consistente

3. Mejorar el acceso a internet para todos los estudiantes.

Somos afortunados de tener 49 idiomas hablados en nuestra comunidad y trabajamos arduamente para brindar una educación sobresaliente a todos nuestros estudiantes. Muchos de nuestros educadores y personal de apoyo educativo hablan varios idiomas y se comunican directamente con las familias a diario. Comuníquese con su director si conoce a una familia que hable un idioma que aún no conocemos. Encontraremos una manera de comunicarnos con ellos.

Estamos trabajando con los distribuidores de alimentos para asegurar comidas y leche para nuestros estudiantes según la orden del Gobernador. Esta semana distribuimos más de 4,000 comidas y leches estables a las familias de Queen Bee. Nos estamos preparando para otra distribución el lunes y recibirá un correo electrónico con horarios y detalles. Estamos distribuyendo todos los alimentos que tenemos a medida que los recibimos y estamos buscando activamente asegurar todas las comidas disponibles.

El acceso a Internet no ha sido un desafío para la mayoría de nuestros estudiantes. Ya sea por red doméstica o por puntos de acceso, la mayoría de nuestras familias han podido acceder a Internet. Solicité puntos de acceso móviles de la Junta de Educación del Estado de Illinois cuando me preguntaron sobre nuestras necesidades y haré todo lo posible para asegurarlos. Hasta entonces, nuestro equipo técnico continuará conectándose con cada familia que tenga dificultades para acceder a Internet y hará lo mejor que podamos una familia a la vez.

He recibido muchas preguntas sobre el impacto que nuestros desafíos actuales tendrán en nuestros planes para Queen Bee 2020. Nuestros planes no han cambiado. Tenemos un plan y recursos, y los proyectos en cada uno de nuestros sitios están programados para avanzar. Si permanecemos cerrados durante un período prolongado de tiempo, podemos comenzar elementos antes de lo programado. Estamos observando de cerca el mercado laboral y estamos listos para responder a cualquier cambio. Esta noche tengo la oportunidad de presentar nuestro plan a la Junta Municipal y pediré su cooperación para formular un acuerdo Intergubernamental. Tenemos un gran pueblo y espero su apoyo continuo.

Sigo increíblemente orgulloso de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos haciendo. Es un honor dirigir a los educadores de Queen Bee al servicio de nuestra Junta de Educación y esta comunidad. Podemos lograr cualquier cosa juntos. Por favor, siéntase libre de conectarse con su maestro, director o conmigo directamente si puedo ayudarlo.

Atentamente,
Joseph R. Williams, Ed. D.
Superintendente

Kính gửi các gia đình trường học Queen Bee huyện 16, 

Tôi vừa hoàn thành việc xem xét tỷ lệ tham gia của các học viên của chúng tôi từ ngày thứ ba của việc học từ xa, và tôi vừa khiêm tốn vừa ngạc nhiên. Phần lớn các học sinh và gia đình của chúng tôi đã tham gia và báo cáo rằng, mặc dù có một chút khó khăn, rằng chúng tôi đang thực hiện quá trình chuyển đổi sang học tập từ xa một cách nhanh chóng.

 Với một ít thông báo, chúng tôi đã cùng nhau trở thành một cộng đồng để đảm bảo rằng chúng tôi sẽ đóng góp cho tương lai của học sinh và cộng đồng này. Tất cả chúng ta đều đang tìm hiểu thêm về Padlet, Zoom, Google Classroom và một số nền tảng khác đã giúp chúng tôi duy trì kết nối và tập trung vào trách nhiệm của mình. Trong tất cả các thiết bị, sổ làm việc, chương trình và nền tảng mà chúng tôi đang sử dụng, chúng ta là những người tạo ra sự khác biệt. Sự cam kết của các nhà giáo dục của chúng tôi, sự kiên nhẫn của cha mẹ và năng lượng của học sinh sẽ đưa chúng tôi vượt qua thử thách này và kết quả sẽ làm cho chúng ta mạnh mẽ hơn.

Chúng tôi đang nỗ lực để giải quyết ba vấn đề chúng tôi đang phải đối mặt trước mắt:

  1. Kết nối với các gia đình song ngữ của chúng tôi
  2. Thiết lập một chương trình thực phẩm phù hợp
  3. Cải thiện truy cập internet cho tất cả học sinh

Chúng tôi may mắn có 49 ngôn ngữ được nói trong cộng đồng của chúng tôi và chúng tôi làm việc chăm chỉ để cung cấp một nền giáo dục xuất sắc cho tất cả các học sinh của chúng tôi. Nhiều nhà giáo dục và nhân viên hỗ trợ giáo dục của chúng tôi nói nhiều ngôn ngữ và đang giao tiếp trực tiếp với gia đình hàng ngày. Vui lòng liên lạc với Hiệu trưởng nếu bạn biết về một gia đình nói ngôn ngữ mà chúng tôi chưa có. Chúng tôi sẽ tìm cách để giao tiếp với họ.

Chúng tôi đang làm việc với các nhà phân phối thực phẩm để đảm bảo bữa ăn và sữa cho học sinh theo lệnh của Thống đốc. Tuần này chúng tôi đã phân phát hơn 4.000 bữa ăn và sữa ổn định cho các gia đình Queen Bee. Chúng tôi đang chuẩn bị cho một bản phân phối khác vào thứ Hai và bạn sẽ nhận được email với thời gian và chi tiết. Chúng tôi đang phân phối tất cả các thực phẩm mà chúng tôi có khi chúng tôi nhận được và chúng tôi đang tích cực tìm cách đảm bảo tất cả các bữa ăn có sẵn.

Truy cập Internet không phải là một thách thức đối với phần lớn các học sinh của chúng tôi.
truy cập qua mạng tại nhà hoặc hotspotting, phần lớn các gia đình của chúng tôi đã có thể truy cập internet. Tôi đã yêu cầu các điểm truy cập di động từ Ủy ban Giáo dục Bang Illinois khi họ hỏi về nhu cầu của chúng tôi và tôi sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ chúng. Cho đến lúc đó, Nhóm Công nghệ của chúng tôi sẽ tiếp tục kết nối với từng gia đình đang gặp khó khăn khi truy cập internet và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ từng gia đình.

Tôi đã nhận được nhiều câu hỏi về những thách thức hiện tại của chúng tôi. Tôi sẽ có kế hoạch của chúng tôi cho Queen Bee 2020. Kế hoạch của chúng sẽ không thay đổi. Chúng tôi có một kế hoạch và nguồn lực và các dự án tại mỗi trang web của chúng tôi. Nếu chúng tôi vẫn đóng cửa trong một khoảng thời gian dài, chúng tôi có thể bắt đầu các yếu tố sớm hơn dự kiến. Chúng tôi đang theo dõi thị trường lao động chặt chẽ và sẵn sàng đáp ứng mọi thay đổi. Tối nay tôi có cơ hội trình bày kế hoạch của chúng tôi với Hội đồng làng và tôi sẽ yêu cầu sự hợp tác của họ trong việc xây dựng Thỏa thuận liên chính phủ. Chúng tôi có một ngôi làng tuyệt vời và tôi mong được tiếp tục hỗ trợ. \


Tôi vẫn vô cùng tự hào về những gì chúng tôi đang làm và cách chúng tôi đang làm điều đó. Thật vinh dự được lãnh đạo các nhà giáo dục của Queen Bee phục vụ cho Hội đồng Giáo dục của chúng tôi và cộng đồng này. Chúng ta có thể hoàn thành bất cứ điều gì cùng nhau. Xin vui lòng kết nối trực tiếp với giáo viên, hiệu trưởng hoặc tôi nếu tôi có thể hỗ trợ.

Trân trọng,

Joseph R. Williams, Ed. D

Giám thị




پیارے والدین اور  سرپرستوں,


میں نے ابھی دور دراز کے سیکھنے کے تیسرے دن سے ہی اپنے طلباء کی شرکت کی شرحوں کا جائزہ لیا ، اور میں بھی عاجز اور حیران ہوں۔ ہمارے طلباء اور کنبہ کی بھاری اکثریت مصروف ہے اور اس کی اطلاع دے رہی ہے ، حالانکہ قدرے مشکل ہے ، کہ ہم دور دراز کی تعلیم میں تیزی سے منتقلی کر رہے ہیں۔


بہت کم اطلاع کے ساتھ ، ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لئے ایک برادری کی حیثیت سے اکٹھا ہوچکے ہیں کہ ہم اپنے طلباء اور اس برادری کے مستقبل کے لئے اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔ ہم سب پیڈلیٹ ، زوم ، گوگل کلاس روم اور متعدد دوسرے پلیٹ فارم کے بارے میں مزید معلومات حاصل کر رہے ہیں جس نے ہماری ذمہ داریوں پر مربوط رہنے اور توجہ مرکوز رکھنے میں ہماری مدد کی ہے-

جب ہم آگے بڑھیں گے تو ہم تین اہم چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے کام کر رہے ہیں۔

1. ہمارے دو لسانی فیملیوں کے ساتھ رابطہ کرنا-

2. مستقل کھانے کا پروگرام قائم کرنا-

3. تمام طلباء تک انٹرنیٹ تک رسائی بہتر بنانا-

ہماری خوش قسمتی ہے کہ ہماری کمیونٹی میں 49 زبانیں بولی جائیں ، اور ہم اپنے تمام طلبہ کو ایک عمدہ تعلیم فراہم کرنے کے لئے سخت محنت کرتے ہیں۔ ہمارے بہت سارے معلمین اور تعلیم سے متعلق معاون اہلکار متعدد زبانیں بولتے ہیں اور روزانہ کی بنیاد پر اہل خانہ سے براہ راست بات چیت کر رہے ہیں۔ براہ کرم اپنے پرنسپل سے بات کریں اگر آپ کسی ایسے فیملی کے بارے میں جانتے ہیں جو ایسی زبان بولتا ہے جو ہم ابھی نہیں بولتے ہیں۔ ہم ان کے ساتھ بات چیت کا ایک طریقہ تلاش کریں گے۔


ہم گورنر کے حکم کے مطابق اپنے طلبہ کے لئے کھانے اور دودھ کو محفوظ بنانے کے لئے کھانے کی تقسیم کاروں کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔ اس ہفتے ہم نے  Queen Bee فیملیز میں 4،000 سے زائد شیلف مستحکم کھانا اور دودھ تقسیم کیا۔ ہم پیر کو ایک اور تقسیم کی تیاری کر رہے ہیں ، اور آپ کو اوقات اور تفصیلات کے ساتھ ایک ای میل موصول ہوگا۔ ہم جو کھانا پاتے ہیں اس کو ہم سب تقسیم کررہے ہیں اور ہم دستیاب تمام کھانوں کو محفوظ بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔


ہمارے طلبا کی اکثریت کے لئے انٹرنیٹ تک رسائی ایک چیلنج نہیں رہا ہے۔ یا تو گھریلو نیٹ ورک یا ہاٹ سپاٹنگ کے ذریعہ ، ہمارے اہلخانہ کی اکثریت انٹرنیٹ تک رسائی حاصل کرنے میں کامیاب رہی ہے۔ جب میں نے ہماری ضروریات کے بارے میں دریافت کیا تو میں نے الینوائے اسٹیٹ بورڈ آف ایجوکیشن سے موبائل ہاٹ سپاٹ کی درخواست کی اور میں ان کو محفوظ رکھنے کی پوری کوشش کروں گا۔ تب تک ، ہماری ٹیک ٹیم ہر ایک ایسے خاندان سے رابطہ قائم رکھے گی جو انٹرنیٹ تک رسائی حاصل کرنے میں دشواری کا سامنا کررہا ہے اور ہم سب سے بہتر کوشش کریں گے کہ ہم ایک کنبہ پر کام کرسکیں۔


مجھے Queen Bee 2020 کے ہمارے منصوبوں پر پڑنے والے اثرات کے بارے میں بہت سارے سوالات موصول ہوئے ہیں۔ ہمارے منصوبے تبدیل نہیں ہوئے ہیں۔ ہمارے پاس ایک منصوبہ اور وسائل ہیں ، اور ہماری ہر سائٹ پر منصوبے آگے بڑھنے کے لئے تیار ہیں۔ اگر ہم توسیع شدہ مدت کے لئے بند رہتے ہیں تو ، ہم طے شدہ سے پہلے ہی عناصر کا آغاز کرسکتے ہیں۔ ہم لیبر مارکیٹ کو قریب سے دیکھ رہے ہیں اور کسی قسم کی تبدیلیوں کا جواب دینے کے لئے تیار ہیں۔ آج رات ، مجھے اپنے منصوبے کو گاؤں بو میں پیش کرنے کا موقع ملا ہے-


مجھے ناقابل یقین حد تک فخر ہے کہ ہم کیا کر رہے ہیں اور ہم یہ کس طرح کر رہے ہیں۔ یہ اعزاز کی بات ہے کہ Queen Bee کے اساتذہ کو ہمارے بورڈ آف ایجوکیشن اور اس برادری کی خدمت میں رہنمائی کریں۔ ہم مل کر کچھ بھی کرسکتے ہیں۔ براہ کرم اپنے اساتذہ ، پرنسپل ، یا مجھ سے براہ راست رابطہ کریں اگر میں مدد کرسکتا ہوں۔


نیک تمنائیں،

جوزف آر ولیمز

سپرنٹنڈنٹ