Return to Headlines

Superintendent Update on Grading and Promotion

April 12, 2020

Dear Queen Bee 16 Students and Families,

I hope that this message finds you healthy, well, and focused on our future together.  The last few weeks have presented us with significant challenges, but none as significant as those faced by the families who have been directly impacted by this public health emergency.  I am proud of how we have pulled together as a district to support our students and families educationally, and I am amazed by the preparation and professionalism of our Emergency Responders, Police, and all public departments.  There is a spirit of collaboration that is evident in our community-wide effort that encourages hope and continued effort. I am convinced that the continued partnership in our district and community will bring us through this challenging time, and that shared experience will be the foundation upon which we continue to build.

Tomorrow marks an important milestone in our Remote Learning journey together.  Our teachers, administrators, and instructional support personnel have been working hard to increase their skill and familiarity with some new tools that we will use to improve the quality of the experience for all of our students and families.  You may have already noticed that we are able to video conference through Blackboard more easily, and we are increasing our opportunities to connect with their classmates as well. The technology shifts are going well, and we will all be more skilled by the end of the year. 

We will also begin introducing our students to new content, topics, and skills.  We are committed to ensuring that this is not a lost year. While we have taken care to adjust the pacing of our material, it is in the best interests of our students and teachers to press forward.  New material will naturally bring about some frustration, as it would if we were conducting school as we normally do to our students, parents, and our teachers. Please accept my appreciation for the patience that has been demonstrated throughout our community.  Your understanding has brought us this far and will help to ensure that we will continue to improve. Do not hesitate to email, call, or request a video conference with your child’s teacher or principal. Your feedback is critical, and we can make adjustments and improvements when challenges arise.  

I have had a few, but not many, questions about grading practices and promotion during this period of Remote Learning.  Certainly, grades are important, and our students need to earn their promotion to the next grade. However, engaging students in learning and providing them with valuable formative feedback so that they can make corrections is far more important.  The Executive Order under which we are working is clear: No student’s grade will suffer as a result of Remote Learning. Therefore, I have made the following decisions regarding grading and promotion:

Kindergarten through 4th Grade will receive Standards-Based Feedback on their performance on content, skills, or topics as they have been throughout the year.  Students will be given multiple opportunities to practice a skill or demonstrate knowledge of standards. The range for Standards-Based Feedback will be from 2 through 4.  No student will receive a 1 for the year.  

5th Grade through 8th Grade will receive formative feedback on all assignments and projects that will result in a grade for the year of Passing or Incomplete.  All students will be given the opportunity to complete, correct, and resubmit their assignments until they achieve a Passing Grade.  

Our clear and appropriate focus with our Instructional Program at this time is to engage students in learning.  We can best accomplish this by providing them appropriate opportunities to learn and respond to their learning through their performances.  

Our efforts to provide nutritious meals to students during this emergency have been ongoing and improving.  We are able to provide 5 Day Meal Packs with Milk on Mondays at Glenside Middle School through a curbside distribution.  The distribution begins at 10:00 a.m. and concludes by 1 p.m. Last week we distributed more than 600 meal packs and milk.  I anticipate that the need will increase as we go forward, and we are doing everything in our power to stay ahead of the demand.  

We are all in this together, and I cannot adequately express in words how proud that I am to lead Queen Bee 16 and to serve our community.  We have accomplished quite a bit in a short span of time, and I believe that our best days lie ahead. Please feel free to contact your child’s teacher, principal, or me personally if you have any questions, concerns, or insights to share.  

Thank you,
Joseph R. Williams, Ed. D.   
Superintendent

PDF


12 de abril de 2020

Queridos estudiantes y familias de Queen Bee 16,

Espero que este mensaje los encuentre saludables, bien y centrados en nuestro futuro juntos. Las últimas semanas nos han presentado desafíos importantes, pero ninguno tan significativo como los que enfrentan las familias que se han visto directamente afectadas por esta emergencia de salud pública. Estoy orgulloso de cómo nos hemos unido como distrito para apoyar a nuestros estudiantes y familias educativamente, y estoy sorprendido por la preparación y la profesionalidad de nuestros servicios de respuesta a emergencias, la policía y todos los departamentos públicos. Existe un espíritu de colaboración que es evidente en nuestro esfuerzo comunitario que fomenta la esperanza y el esfuerzo continuo. Estoy convencido de que la asociación continua en nuestro distrito y comunidad nos llevará a través de este momento difícil, y que la experiencia compartida será la base sobre la cual continuaremos construyendo.

Mañana marca un día importante en nuestro viaje de aprendizaje remoto juntos. Nuestros maestros, administradores y personal de apoyo educativo han estado trabajando arduamente para aumentar sus habilidades y familiaridad con algunas herramientas nuevas que usaremos para mejorar la calidad de la experiencia para todos nuestros estudiantes y familias. Es posible que ya haya notado que podemos realizar video conferencias a través de Blackboard con mayor facilidad, y también estamos aumentando nuestras oportunidades para conectarnos con sus compañeros de clase. Los cambios tecnológicos están yendo bien, y todos estaremos más capacitados para fin de año.

También comenzaremos a presentarles a nuestros estudiantes nuevos contenidos, temas y habilidades. Estamos comprometidos a garantizar que este no sea un año perdido. Hemos ajustar el ritmo de nuestro material y lo mejor para nuestros estudiantes y maestros es seguir adelante. Naturalmente, el nuevo material provocará cierta frustración, como ocurriría si estuviéramos dirigiendo la escuela como lo hacemos normalmente con nuestros estudiantes, padres y maestros. Por favor, acepte mi agradecimiento por la paciencia que se ha demostrado en toda nuestra comunidad. Su comprensión nos ha llevado hasta aquí y ayudará a garantizar que continuaremos mejorando. No dude en enviar un correo electrónico, llamar o solicitar un video conferencia con el maestro o el director de su hijo. Sus comentarios son críticos, y podemos hacer ajustes y mejoras cuando surgen desafíos.

He tenido algunas, pero no muchas, preguntas sobre prácticas de calificación y promoción durante este período de Aprendizaje remoto. Ciertamente, las calificaciones son importantes, y nuestros estudiantes necesitan ganar su promoción para el próximo grado. Sin embargo, involucrar a los estudiantes en el aprendizaje y proporcionarles valiosos comentarios formativos para que puedan hacer correcciones es mucho más importante. La Orden Ejecutiva bajo la cual estamos trabajando es clara: ninguna calificación del estudiante sufrirá como resultado del Aprendizaje Remoto. Por lo tanto, he tomado las siguientes decisiones con respecto a la calificación y promoción:

Desde el jardín de infantes hasta el 4 grado recibirán comentarios basados ​​en los estándares sobre su desempeño en contenido, habilidades o temas como lo han estado durante todo el año. Los estudiantes tendrán múltiples oportunidades para practicar una habilidad o demostrar conocimiento de los estándares. El rango para la retroalimentación basada en los estándares será de 2 a 4. Ningún estudiante recibirá un 1 por el año.

5 Grado hasta 8 Grado recibirán retroalimentación formativa sobre todas las tareas y proyectos que resultarán en una calificación para el año de Aprobación o Incompleto. Todos los estudiantes tendrán la oportunidad de completar, corregir y volver a enviar sus tareas hasta que obtengan una calificación aprobatoria.

Nuestro enfoque claro y apropiado con nuestro programa de instrucción en este momento es involucrar a los estudiantes en el aprendizaje. Podemos lograr esto mejor brindándoles oportunidades apropiadas para aprender y responder a su aprendizaje a través de su progreso.

Nuestros esfuerzos para proporcionar comidas nutritivas a los estudiantes durante esta emergencia han sido continuos y mejorando. Podemos proporcionar paquetes de comidas de 5 días con leche los lunes en la escuela secundaria Glenside a través de una distribución en la acera. La distribución comienza a las 10:00 a.m. y concluye a la 1 p.m. La semana pasada distribuimos más de 600 paquetes de comida y leche. Anticipo que la necesidad aumentará a medida que avancemos, y estamos haciendo todo lo que esté a nuestro alcance para adelantarnos a la demanda.

Todos estamos juntos en esto, y no puedo expresar adecuadamente con palabras lo orgulloso que estoy de dirigir Queen Bee 16 y servir a nuestra comunidad. Hemos logrado bastante en poco tiempo, y creo que nuestros mejores días están por venir. No dude en comunicarse personalmente con el maestro, el director o conmigo acerca de su hijo si tiene alguna pregunta, inquietud o ideas para compartir.

Gracias,
Joseph R. Williams, Ed. D.
Superintendente

PDF


Ngày 12 tháng 4 năm 2020

Kính gửi Queen Bee 16 Học sinh và Gia đình,

Tôi hy vọng tất cả các gia đình  khỏe mạnh, tốt và tập trung vào tương lai trong giáo dục cho trường học của chúng tôi. Vài tuần qua đã cho chúng tôi những thách thức đáng kể, nhưng không có gì đáng kể như những gia đình phải đối mặt với những người bị ảnh hưởng trực tiếp bởi tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng này. Tôi tự hào về cách chúng tôi đã cùng nhau hỗ trợ giáo dục và học sinh, và tôi rất ngạc nhiên về sự chuẩn bị và tính chuyên nghiệp của các Ứng viên Khẩn cấp, Cảnh sát và tất cả các sở công cộng. Có một tinh thần hợp tác thể hiện rõ trong nỗ lực toàn cộng đồng của chúng tôi nhằm khuyến khích hy vọng và tiếp tục nỗ lực. Tôi tin chắc rằng sự hợp tác liên tục trong khu vực và cộng đồng của chúng tôi sẽ đưa chúng ta vượt qua thời gian thử thách này và kinh nghiệm chung đó sẽ là nền tảng để chúng ta tiếp tục xây dựng.

Ngày mai đánh dấu một mốc quan trọng trong hành trình Học từ xa cùng nhau. Giáo viên, quản trị viên và nhân viên hỗ trợ giảng dạy của chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để tăng kỹ năng và sự quen thuộc với một số công cụ mới mà chúng tôi sẽ sử dụng để cải thiện chất lượng trải nghiệm cho tất cả học sinh và gia đình của chúng tôi. Bạn có thể đã nhận thấy rằng chúng tôi có thể quay video hội nghị thông qua Blackboard dễ dàng hơn và chúng tôi cũng đang tăng cơ hội kết nối với các bạn cùng lớp của họ. Sự thay đổi công nghệ đang diễn ra tốt đẹp, và tất cả chúng ta sẽ có nhiều kỹ năng hơn vào cuối năm nay.

Chúng tôi cũng sẽ bắt đầu giới thiệu cho sinh viên của chúng tôi về nội dung, chủ đề và kỹ năng mới. Chúng tôi cam kết đảm bảo rằng đây không phải là một năm bị mất. Mặc dù chúng tôi đã quan tâm để điều chỉnh nhịp độ của tài liệu của chúng tôi, nhưng đó là vì lợi ích tốt nhất của học sinh và giáo viên của chúng tôi để nhấn mạnh về phía trước. Tài liệu mới sẽ tự nhiên mang lại một số thất vọng, như thể chúng ta sẽ tiến hành trường học như chúng ta thường làm với học sinh, phụ huynh và giáo viên của chúng ta. Hãy chấp nhận sự đánh giá cao của tôi cho sự kiên nhẫn đã được chứng minh trên toàn cộng đồng của chúng tôi. Sự hiểu biết của bạn đã đưa chúng tôi đến nay và sẽ giúp đảm bảo rằng chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện. Đừng ngần ngại gửi email, gọi điện thoại hoặc yêu cầu một cuộc họp video với giáo viên hoặc hiệu trưởng của con bạn. Phản hồi của bạn rất quan trọng và chúng tôi có thể điều chỉnh và cải thiện khi có thách thức.

Tôi đã có một vài, nhưng không nhiều câu hỏi về thực hành chấm điểm trong giai đoạn Học từ xa này. Chắc chắn, điểm số rất quan trọng và học sinh của chúng tôi cần được thăng hạng lên lớp tiếp theo. Tuy nhiên, việc thu hút sinh viên vào việc học và cung cấp cho họ những phản hồi có giá trị để họ có thể sửa lỗi là điều quan trọng hơn nhiều. Lệnh điều hành mà chúng tôi đang làm việc rất rõ ràng: Không có học sinh lớp nào phải chịu hậu quả của việc học từ xa. Do đó, tôi đã đưa ra các quyết định sau đây về chấm điểm và thăng hạng:

Mẫu giáo đến Lớp 4 sẽ nhận được điểm dựa trên Tiêu chuẩn về hiệu suất của họ về nội dung, kỹ năng hoặc chủ đề như đã có trong suốt cả năm. Học sinh sẽ có nhiều cơ hội để thực hành một kỹ năng hoặc thể hiện kiến ​​thức về các tiêu chuẩn. Phạm vi cho điểm dựa trên Tiêu chuẩn sẽ từ 2 đến 4. Không học sinh nào sẽ nhận được 1 cho cả năm.

Lớp 5 đến Lớp 8 sẽ nhận được điểm trên tất cả các bài tập và dự án sẽ dẫn đến điểm cho năm Đạt hoặc Chưa hoàn thành. Tất cả học sinh sẽ có cơ hội hoàn thành, sửa chữa và gửi lại bài tập cho đến khi đạt được Điểm đậu.

Trọng tâm rõ ràng và phù hợp của chúng tôi với Chương trình giảng dạy của chúng tôi tại thời điểm này là để thu hút sinh viên vào học tập. Chúng ta có thể thực hiện tốt nhất điều này bằng cách cung cấp cho họ những cơ hội thích hợp để học hỏi và đáp ứng việc học của họ thông qua các màn trình diễn của họ.

Những nỗ lực của chúng tôi để cung cấp bữa ăn bổ dưỡng cho học sinh trong trường hợp khẩn cấp này đang được tiếp tục và cải thiện. Chúng tôi có thể cung cấp Gói Bữa ăn 5 Ngày với Sữa vào Thứ Hai tại Trường Trung Học Glenside thông qua phân phối lề đường. Việc phân phối bắt đầu lúc 10:00 và kết thúc trước 1 giờ chiều. Tuần trước chúng tôi đã phân phối hơn 600 gói bữa ăn và sữa. Tôi dự đoán rằng nhu cầu sẽ tăng lên khi chúng ta tiến lên, và chúng ta đang làm mọi thứ trong khả năng của mình để đi trước nhu cầu.

Tất cả chúng ta đang cố gắng hết sức để làm việc cùng nhau trong việc này, và tôi không thể diễn tả đầy đủ bằng lời rằng tôi tự hào như thế nào khi dẫn dắt Queen Bee 16 và phục vụ cộng đồng của chúng tôi. Chúng tôi đã hoàn thành khá nhiều trong một khoảng thời gian ngắn và tôi tin rằng những ngày tốt nhất của chúng tôi nằm ở phía trước. Xin vui lòng liên hệ với giáo viên, hiệu trưởng hoặc cá nhân của con bạn nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, mối quan tâm hoặc hiểu biết nào để chia sẻ.

Cảm ơn bạn,

Joseph R. Williams, Ed. D

Giám thị

PDF


12 اپریل ، 2020 

عزیز QUEEN BEE کے طلباء وخاندان، 

مجھے امید ہے کہ یہ پیغام آپ کو صحتمند اور صحت بخش پائے گا۔ پچھلے 

کچھ ہفتوں میں ہمیں نمایاں چیلنجز پیش کیے گئے ہیں ، لیکن ان میں 

سب سے اہم وه افراد ہیں جن پر صحت عامہ کی اس ایمرجنسی کا براه 

راست اثر پڑا ہے۔ مجھے فخر ہے کہ ہم نے اپنے طلباء اور اہل خانہ کی 

تعلیمی طور پر مدد کرنے کے لئے ایک ضلع کی حیثیت سے کس طرح اکٹھا 

کیا ہے ، اور میں اپنے ہنگامی جواب دہندگان ، پولیس اور تمام 

سرکاری محکموں کی تیاری اور پیشہ ورانہ مہارت سے حیران ہوں۔ باہمی 

تعاون کا جذبہ ہے جو ہماری معاشرتی سطح پر بھر پور کوششوں میں عیاں 

ہے جو امید اور مستقل کوششوں کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ مجھے یقین 

ہے کہ ہمارے ضلع اور برادری میں جاری شراکت داری ہمیں اس مشکل وقت 

سے گزرے گی ، اور یہ مشترکہ تجربہ اسی بنیاد کی بنیاد ہوگی جس پر 

ہم تعمیر کرتے رہتے ہیں۔ 

ایک ساتھ مل کر ہمارے ریموٹ لرننگ / آن لائن سیکھنے کے سفر میں ، کل 

ایک اہم سنگ میل ثابت ہوگا۔ ہمارے اساتذه ، منتظمین ، اور تدریسی 

مدد کے اہلکار کچھ نئے ٹولز سے اپنی مہارت اور واقفیت کو بڑھانے کے 

لئے سخت کوشش کر رہے ہیں جن کا استعمال ہم اپنے تمام طلباء اور اہل 

خانہ کے تجربے کے معیار کو بہتر بنانے کے لئےاستعمال کریں گے۔ آپ 

نے پہلے ہی دیکھا ہوگا کہ ہم بلیک بورڈ کے ذریعہ زیاده آسانی سے 

ویڈیو کانفرنس کرنے کے اہل ہیں ، اور ہم اپنے ہم جماعتوں کے ساتھ 

بھی رابطے کے اپنے مواقع میں اضافہ کر رہے ہیں۔ ٹکنالوجی کی 

تبدیلیوں کا عمل ٹھیک چل رہا ہے ، اور ہم سب سال کے آخر تک مزید 

ہنر مند ہوجائیں گے۔ 

ہم اپنے طلباء کو نئے مواد ، عنوانات اور مہارت سے بھی تعارف 

کروانا شروع کردیں گے۔ ہم یہ یقینی بنانے کے لئے پرعزم ہیں کہ یہ 

کھوئے ہوئے سال نہیں ہے۔ اگرچہ ہم نے اپنے مواد کی رفتار کو ایڈجسٹ 

کرنے کا خیال رکھا ہے ، لیکن ہمارے طلباء اور اساتذه کے مفاد میں 

ہے کہ وه آگے بڑھیں۔ نیا مواد قدرتی طور پر کچھ چڑچڑا پن لائے گا ، 

جیسا کہ ایسا ہوتا جیسے ہم عام طور پر اپنے طلباء ، والدین اور 

اپنے اساتذه کے ساتھ ایسا ہی سلوک کررہے ہوتے ہیں۔ براه کرم اس صبر 

کے لئے میری تعریف کو قبول کریں جو ہماری پوری برادری میں ظاہر ہوا 

ہے۔ آپ کی تفہیم نے ہمیں اب تک پہنچایا ہے اور اس بات کو یقینی 

بنانے میں مدد ملے گی کہ ہم اس میں بہتری لاتے رہیں گے۔ اپنے بچے کے 

اساتذه یا پرنسپل کے ساتھ ای میل کرنے ، کال کرنے یا ویڈیو کانفرنس 

کی درخواست کرنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔ آپ کی رائے اہم ہے ، اور جب 

چیلنجز کا سامنا ہوتا ہے تو ہم ایڈجسٹمنٹ اور بہتری لاسکتے ہیں۔ 

ریموٹ لرننگ کے اس دور میں میرے پاس درجہ بندی کے طریقوں اور فروغ 

کے بارے میں کچھ ، لیکن بہت سے نہیں سوالات ہیں۔ یقینی طور پر ، 

گریڈ اہم ہیں ، اور ہمارے طلباء کو اگلی جماعت میں اپنی ترقی حاصل 

کرنے کی ضرورت ہے۔ تاہم ، طلبا کو سیکھنے اور ان کو قابل قدر 

تشکیلاتی آراء فراہم کرنے میں شامل کرنا تاکہ وه اصلاحات کرسکیں اس 

سے کہیں زیاده اہم بات ہے۔ ایگزیکٹو آرڈر جس کے تحت ہم کام کر رہے 

ہیں یہ واضح ہے: ریموٹ لرننگ کے نتیجے میں کسی بھی طالب علم کی 

جماعت کو تکلیف نہیں پہنچے گی۔ لہذا ، میں نے درجہ بندی اور ترویج 

و اشاعت کے بارے میں مندرجہ ذیل فیصلے کیے ہیں۔ 

کنڈرگارٹن سے چوتھی جماعت تک ، معیارات ، یا موضوعات پر ان کی 

کارکردگی پر مبنی تاثرات موصول ہوں گے کیونکہ وه سال بھر رہے ہیں۔ 

طلبا کو مہارت پر عمل کرنے یا معیارات کے علم کا مظاہره کرنے کے 

لئے متعدد مواقع فراہم کیے جائیں گے۔ معیار پر مبنی رائے کے لئے حد 

2 سے 4 تک ہوگی۔ کوئی بھی طالب علم سال کے لئے 1 وصول نہیں کرے گا۔ 

آٹھویں جماعت سے پانچویں جماعت تک تمام اسائنمنٹس اور پروجیکٹس کے 

بارے میں ابتدائی رائے موصول ہوگی جس کے نتیجے میں سال گزرنے یا 

نامکمل ہونے کا درجہ حاصل ہوگا۔ تمام طلباء کو یہ موقع فراہم کیا 

جائے گا کہ وه اپنی اسائنمنٹ کو مکمل ، درست اور دوباره جمع 

کروائیں جب تک کہ وه پاسنگ گریڈ حاصل نہ کریں۔ 

اس وقت ہمارے انسٹرکشنل پروگرام کے ساتھ ہماری واضح اور مناسب توجہ 

طلباء کو سیکھنے میں شامل کرنا ہے۔ ہم ان کو ان کی پرفارمنس کے 

ذریعہ ان کے سیکھنے اور ان کے جواب دینے کے مناسب مواقع فراہم کرکے 

اسے بہترین طریقے سے پورا کرسکتے ہیں۔ 

اس ایمرجنسی کے دوران طلبہ کو متناسب کھانے کی فراہمی کے لئے ہماری 

کوششیں جاری و بہتر ہیں۔ ہم ایک کربسائڈ تقسیم کے ذریعہ گلیناسڈ 

مڈل اسکول میں پیر کے روز دودھ کے ساتھ 5 دن کا کھانا پیک فراہم 

کرنے کے اہل ہیں۔ تقسیم صبح 10 بجے شروع ہوگی اور 1 بجے تک اختتام 

پذیر ہوگی۔ پچھلے ہفتے ہم نے 600 سے زیاده کھانے کے پیکٹ اور دودھ 

تقسیم کیا۔ 

ان حالات میں ہم سب ایک ساتھ ہیں، اور میں ان الفاظ میں مناسب طور 

پر اس بات کا اظہار نہیں کر سکتا کہ مجھے Queen Bee 16 ، اپنی 

برادری کی رہنمائی اور خدمت کرنے میں کتنا فخر محسوس ہوتا ہے ۔ ہم 

نے مختصر وقت میں کافی حد تک کامیابی حاصل کی ہے ، اور مجھے یقین 

ہے کہ ہمارے بہترین دن آگے ہیں۔ اگر آپ کے پاس کوئی سوالات ، یا 

خدشات ہیں تو براه کرم اپنے بچے کے استاد ، پرنسپل ، یا مجھ سے 

ذاتی طور پر رابطہ کریں۔ 

آپ کا شکریہ ، 

جوزف آر ولیمز ، ایڈ. ڈی 

سپرنٹنڈنٹ

 PDF