Return to Headlines

Letter From the Superintendent

Dear Queen Bee Families,
I hope that this note finds you both healthy and safe. This year has presented us with some
challenges that we have not seen before, however, I continue to be amazed by the efforts of our
students and teachers and the generosity and sense of community throughout our district. We are
meeting our challenges together and making daily improvements to our Remote Learning and
family partnerships.
The Governor of Illinois recently made the decision to suspend In-Person Instruction for the
remainder of the school year. That means that we will be delivering instruction through our
Remote Learning Program until the end of the school term. Our teachers are working hard as are
our students and parents to ensure that we deliver the best education possible to our students. I
encourage you to keep working with your child’s teacher and principal to help us improve our
efforts and the experience of your children. We are learning and growing together.
Our calendar allows for three (3) additional Remote Learning Planning Days. These days will be
used by our teachers to coordinate lesson plans and to improve our knowledge of the digital
programs and resources that we are using to teach and learn remotely. There will be no student
assignments on the following Remote Learning Planning Dates:
May 1 st
May 15 th
May 28 th
Wednesday, May 27 th , will be the last day of instruction and all grades will be finalized for
reporting on May 28 th . As I have indicated previously, our efforts during this time of Remote
Learning are focused on student learning and engagement. No student’s grades will be lowered
during this time and our teachers and principals are focused on supporting all students and
families to help our students complete their assignments and finish the academic year. Our
principals and teachers will be communicating with each school to identify end of year activities
and procedures and we will do our best to approximate them under our present circumstances.
We are looking forward to next year and the return of our students to their classrooms and I am
confident that we will be able to do so. Our construction efforts related to Queen Bee 2020 will

begin soon. You will see updated renderings on the District Website of our new Gyms at
Americana and Glen Hill, as well as the STEM Lab for 5 th Graders at Glenside, in addition to the
Parking Loops at Glenside, Americana, and Glen Hill. You will also begin to see our progress
on the Playgrounds at both Glen Hill and Americana. We are excited to get this project going
and even more so for the return of our students.
Thank you for your continued support, patience and shared commitment. Please feel free to
contact your child’s principal if you have any questions and feel free to contact me directly if my
attention is needed.

Sincerely,

Joseph R. Williams, Ed. D.
Superintendent

PDF

 


Estimadas familias de Queen Bee,

Espero que esta nota los encuentre saludables y seguros. Este año nos ha presentado algunos desafíos que no hemos visto antes, sin embargo, sigo asombrado por los esfuerzos de nuestros estudiantes y maestros y la generosidad y el sentido de comunidad en todo nuestro distrito. Estamos enfrentando nuestros desafíos juntos y realizando mejoras diarias en nuestro aprendizaje remoto y nuestras alianzas familiares.

El gobernador de Illinois recientemente tomó la decisión de suspender la instrucción en persona por el resto del año escolar. Eso significa que estaremos entregando instrucción a través de nuestro Programa de Aprendizaje Remoto hasta el final del período escolar. Nuestros maestros están trabajando arduamente al igual que nuestros estudiantes y padres para garantizar que brindemos la mejor educación posible a nuestros estudiantes. Le animo a que siga trabajando con el maestro y el director de su hijo para ayudarnos a mejorar nuestros esfuerzos y la experiencia de sus hijos. Estamos aprendiendo y creciendo juntos.

Nuestro calendario permite tres (3) días adicionales de planificación de aprendizaje remoto. Nuestros maestros utilizarán estos días para coordinar los planes de lecciones y para mejorar nuestro conocimiento de los programas y recursos digitales que estamos utilizando para enseñar y aprender de forma remota. No habrá asignaciones de estudiantes en las siguientes fechas de planificación de aprendizaje remoto:

1 de mayo

15 de mayo

28 de mayo

El miércoles 27 de mayo será el último día de instrucción y todos los grados se finalizarán para informar el 28 de mayo. Como he indicado anteriormente, nuestros esfuerzos durante este tiempo de Aprendizaje Remoto se centran en el aprendizaje y la participación de los estudiantes. No se rebajarán las calificaciones de los estudiantes durante este tiempo y nuestros maestros y directores se centran en apoyar a todos los estudiantes y familias para ayudar a nuestros estudiantes a completar sus tareas y terminar el año académico. Nuestros directores y maestros se comunicarán con cada escuela para identificar actividades y procedimientos de fin de año y haremos nuestro mejor esfuerzo para aproximarlos en nuestras circunstancias actuales.

Esperamos con ansias el próximo año y el regreso de nuestros estudiantes a sus aulas y estoy seguro de que podremos hacerlo. Nuestros esfuerzos de construcción relacionados con Queen Bee 2020 comenzarán pronto. Verá representaciones actualizadas en el sitio web del distrito de nuestros nuevos gimnasios en Americana y Glen Hill, así como el laboratorio STEM para estudiantes de 5 grado en Glenside, y los círculos de estacionamiento en Glenside, Americana y Glen Hill. También comenzará a ver nuestro progreso en los parques infantiles en Glen Hill y Americana. Estamos entusiasmados por poner en marcha este proyecto y aún más por el regreso de nuestros estudiantes.

Gracias por su continuo apoyo, paciencia y compromiso compartido. No dude en ponerse en contacto con el director de su hijo si tiene alguna pregunta y no dude en ponerse en contacto conmigo directamente si necesita mi atención.

 

Sinceramente,
Joseph R. Williams, Ed. D.

Superintendente

 

 

PDF

 


 

 

 QUEEN BEE خاندان، 

مجھے امید ہے کہ یہ پیغام آپ کو صحت مند اور محفوظ پائے گا۔ 

اس سال نے ہمیں کچھ چیلنجوں کا سامنا کیا ہے جو ہم نے پہلے کبھی نہیں 

دیکھا ، تاہم ، میں اپنے طلباء اور اساتذه کی کاوشوں اور اپنے پورے ضلع 

میں برادری کی سخاوت اور احساس سے حیران رہتا ہوں۔ ہم مل کر اپنے چیلنجوں 

کا مقابلہ کر رہے ہیں اور اپنی ریموٹ لرننگ اور خاندانی شراکت میں روزانہ 

بہتری لیتے ہیں۔ 

ایلی نوائے کے گورنر نے حال ہی میں فیصلہ کیا ہے کہ وه تعلیمی سال کے 

بقیہ حصول کے لئے انفرادی ہدایت کو معطل کردے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ہم 

اسکول کی میعاد ختم ہونے تک اپنے ریموٹ لرننگ پروگرام کے ذریعہ ہدایات 

دیتے رہیں گے۔ ہمارے اساتذه سخت محنت کر رہے ہیں جیسا کہ ہمارے طلباء اور 

والدین بھی اس بات کا یقین کر رہے ہیں کہ ہم اپنے طلبا کو بہترین تعلیم 

فراہم کریں۔ میں آپ کی حوصلہ افزائی کرتا ہوں کہ وه اپنے بچوں کے اساتذه 

اور پرنسپل کے ساتھ کام کرتے رہیں تاکہ ہماری کوششوں اور اپنے بچوں کے 

تجربے کو بہتر بنانے میں ہماری مدد ہو۔ ہم ایک ساتھ سیکھ رہے ہیں اور بڑھ 

رہے ہیں۔ 

ہمارا کیلنڈر تین )3( ریموٹ لرننگ پلاننگ ڈے کے اضافی دن کی اجازت دیتا 

ہے۔ ان دنوں کا استعمال ہمارے اساتذه اسباق کے منصوبوں کو مربوط کرنے اور 

ڈیجیٹل پروگراموں اور وسائل کے بارے میں ہمارے علم کو بہتر بنانے کے لئے 

استعمال کریں گے جو ہم دور سے پڑھانے اور سیکھنے کے لئے استعمال کر رہے 

ہیں۔ مندرجہ ذیل ریموٹ لرننگ پلاننگ کی تاریخوں پر طلبہ کی کوئی 

اسائنمنمنٹ نہیں ہوگی۔ 

1 مئی 

15 مئی 

28 مئی 

بدھ ، 27 مئی ، ہدایت کا آخری دن ہوگا اور 28 مئی کو رپورٹنگ کے لئے تمام 

درجات کو حتمی شکل دی جائے گی۔ جیسا کہ میں نے پہلے اشاره کیا ہے ، ریموٹ 

لرننگ کے اس وقت کے دوران ہماری کوششیں طلباء کی سیکھنے اور مشغولیت پر 

مرکوز ہیں۔ اس وقت کے دوران کسی بھی طالب علم کے درجات کو کم نہیں کیا 

جائے گا اور ہمارے اساتذه اور پرنسپلز تمام طلباء اور کنبوں کی مدد پر 

توجہ مرکوز کرتے ہیں تاکہ ہمارے طلباء کو اپنی ذمہ داریوں کو مکمل کرنے 

اور تعلیمی سال مکمل کرنے میں مدد ملے۔ ہمارے پرنسپل اور اساتذه ہر اسکول 

کے ساتھ سال کی سرگرمیوں اور طریقہ کار کی نشاندہی کرنے کے لئے بات چیت 

کریں گے اور ہم اپنے موجوده حالات میں ان کا اندازه لگانے کی پوری کوشش 

کریں گے۔ 

ہم اگلے سال اور اپنے طلبہ کی کلاس روم میں واپسی کے منتظر ہیں اور مجھے 

یقین ہے کہ ہم ایسا کرنے میں کامیاب ہوں گے۔ QUEEN BEE 2020 سے متعلق 

ہماری تعمیراتی کوششیں جلد ہی شروع ہوجائیں گی۔ آپ امریکانہ اور گلین ہل 

کے ہمارے نئے جیمز کی ضلعی ویب سائٹ ، اور اس کے ساتھ ہی گلیناسڈ ، 

امریکانہ ، اور گلین ہل کے پارکنگ لوپس کے علاوه ، گلیناسڈ میں 5 ویں 

گریڈر کے لئے اسٹیم لیب پر تازه ترین رینڈرنگ دیکھیں گے۔ آپ گلن ہل اور 

امریکانہ ، دونوں ہی کھیلوں کے میدانوں میں ہماری پیشرفت دیکھنا شروع 

کردیں گے۔ ہم اس منصوبے کو جاری رکھنے اور اس سے بھی زیاده اپنے طلباء کی 

واپسی کے لئے پرجوش ہیں۔ 

آپ کی مسلسل حمایت ، صبر اور مشترکہ عزم کے لئے آپ کا شکریہ۔ براه کرم بلا 

جھجک اپنے بچے کے پرنسپل سے رابطہ کریں اگر آپ کو کوئی سوالات ہیں اور اگر 

میری توجہ کی ضرورت ہو تو براه راست مجھ سے رابطہ کریں۔ 

آپ کا مخلص، 

جوزف آر ولیمز ، ایڈ۔ ڈی 

سپرنٹنڈنٹ۔

 PDF

 


 

Ngày 22 tháng 4 năm 2020


Kính gửi các gia đình của Queen Bee,

Tôi hy vọng rằng các gia đình khỏe mạnh và an toàn. Năm nay đã cho chúng tôi một số thách thức mà chúng tôi chưa từng thấy trước đây, tuy nhiên, tôi tiếp tục ngạc nhiên trước những nỗ lực của học sinh và giáo viên của chúng tôi và sự hào phóng và ý thức của cộng đồng trong toàn quận. Chúng tôi đang cùng nhau đáp ứng những thách thức và cải thiện hàng ngày đối với việc học tập từ xa và quan hệ đối tác gia đình.

 

Thống đốc Illinois gần đây đã đưa ra quyết định tiếp tục học từ xa trong phần còn lại của năm học và trường sẽ đóng cửa cho phần còn lại của năm họ.. Điều đó có nghĩa là chúng tôi sẽ cung cấp hướng dẫn thông qua Chương trình học từ xa cho đến khi kết thúc thời hạn học. Giáo viên của chúng tôi đang làm việc chăm chỉ như học sinh và phụ huynh của chúng tôi để đảm bảo rằng chúng tôi cung cấp giáo dục tốt nhất có thể cho học sinh của chúng tôi. Tôi khuyến khích bạn tiếp tục làm việc với giáo viên và hiệu trưởng của con bạn để giúp chúng tôi cải thiện những nỗ lực và kinh nghiệm của con bạn. Chúng tôi đang học hỏi và phát triển cùng nhau.

 

Lịch của chúng tôi cho phép ba (3) ngày lập kế hoạch học tập từ xa bổ sung. Những ngày này sẽ được sử dụng bởi các giáo viên của chúng tôi để phối hợp các kế hoạch bài học và để nâng cao kiến ​​thức của chúng tôi về các chương trình và tài nguyên kỹ thuật số mà chúng tôi đang sử dụng để dạy và học từ xa. Sẽ không có bài tập của học sinh vào các Ngày lập kế hoạch học tập từ xa sau đây:

Ngày 1 tháng năm

Ngày 15 tháng 5

Ngày 28 tháng 5

Thứ Tư, 27 tháng Năm, sẽ là ngày giảng dạy cuối cùng và tất cả các lớp sẽ được hoàn thành để báo cáo vào ngày 28 tháng Năm. Như tôi đã chỉ ra trước đây, những nỗ lực của chúng tôi trong thời gian Học từ xa này tập trung vào việc học và tham gia của học sinh. Không có học sinh lớp nào sẽ bị hạ xuống trong thời gian này và giáo viên và hiệu trưởng của chúng tôi tập trung vào việc hỗ trợ tất cả học sinh và gia đình để giúp học sinh của chúng tôi hoàn thành bài tập và kết thúc năm học. Hiệu trưởng và giáo viên của chúng tôi sẽ liên lạc với từng trường để xác định các hoạt động và thủ tục cuối năm và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức trong hoàn cảnh hiện tại của chúng tôi.

Chúng tôi đang mong đợi vào năm tới và sự trở lại của các sinh viên của chúng tôi đến lớp học của họ và tôi tin tưởng rằng chúng tôi sẽ có thể làm như vậy. Những nỗ lực xây dựng của chúng tôi liên quan đến Queen Bee 2020 sẽ bắt đầu sớm. Bạn sẽ thấy các kết xuất được cập nhật trên Trang web của các phòng tập thể dục mới của chúng tôi tại Americana và Glen Hill, cũng như Phòng thí nghiệm STEM dành cho học sinh lớp 5 tại Glenside, bên cạnh các vòng lặp đỗ xe tại Glenside, Americana và Glen Hill. Bạn cũng sẽ bắt đầu thấy sự tiến bộ của chúng tôi trên Sân chơi ở cả Glen Hill và Americana. Chúng tôi rất vui mừng được thực hiện dự án này và thậm chí còn nhiều hơn cho sự trở lại của các sinh viên của chúng tôi. 

 

Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ, kiên nhẫn và cam kết chia sẻ. Xin vui lòng liên hệ với hiệu trưởng của con bạn nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào và vui lòng liên hệ trực tiếp với tôi nếu cần sự chú ý của tôi.

 

Trân trọng,



Joseph R. Williams, Ed. D

Giám thị

 

PDF