Return to Headlines

Letter from the Superintendent: Back to School 20/21

July 16, 2020

Dear Queen Bee 16 Families,


I hope that this note finds you well and in good health. Our virtual Summer School began this
week, and it has been reassuring for our team to resume their work with our students, even if we
are restricted to Remote Instruction. We have been working hard to complete the comprehensive
construction efforts associated with Queen Bee 2020, and I am pleased to report that we remain
on schedule, if not slightly ahead. The weather has been mostly favorable and our construction
partners have taken every opportunity to move our projects forward. The classroom
improvements, office remodels, library redesigns, the new playgrounds, and enhanced
drives/parking loops will be ready to begin the year, and our new gymnasiums at Glen Hill and
Americana will be completed in the early fall.


As per my previous correspondence, we have been working to develop an instructional plan for
the 2020-2021 school year that maximizes in-person instruction and follows the published safety
guidelines so that we keep our students and teachers healthy and safe. We have studied all
options closely, and we will be able to offer both a Hybrid and a Remote Learning program upon
request for students at all grade levels.


For families who are willing and able to have their students attend in-person, we will be able to
provide two consecutive full days of instruction per week combined with three days of Remote
Learning. The students who chose the Hybrid will be divided into two groups: a
Monday/Tuesday In-Person group and a Thursday/Friday In-Person group. Wednesday will be a
remote learning day for all students and teachers, and all instructional spaces will be deep
cleaned and sanitized. We will be able to provide transportation in the form of bussing for
eligible students and we will provide school lunch for students who qualify for a Free or
Reduced Lunch or students who purchase one. Per the established guidelines, all students will
be required to wear masks, and all student workstations will be 6 feet or more apart from one
another. We will also be providing face shields to our students to use as a supplement for their
masks.


For families whose children cannot attend due to a medical reason or who have a personal barrier
to in-person attendance, Queen Bee 16 will be providing Remote Instruction. Students
participating in Remote Instruction will be supported by our full-time faculty members and may
be included with Hybrid students when the Hybrid students are not in attendance. Our Remote

Learning plan was effective by necessity last year, and we have made considerable
improvements to our Remote approach over the summer.


We will be scheduling virtual community forums next week, where we will make a live
presentation via Zoom for all parents by school. Participants can access the forum from our
webpage once we have scheduled times and dates. All participants will have the ability to
privately post questions to be answered during the forum.


I understand that this has been an incredibly challenging time for everyone, and I am grateful for
the spirit of cooperation that has carried us through this together. I also understand that not
everyone will be satisfied until we are able to return to 5 days of in-person instruction per week,
and I agree. That is what we are working toward, and I am hopeful that by taking all reasonable
precautions that we can safely return to in-person instruction. Please feel free to contact me if
you have any questions, concerns, comments, or insights to share. We will publish the dates and
times for the Parent Forums and do our best to accommodate all who wish to participate.

Sincerely,

Joseph R. Williams, Ed. D.
Superintendent

 

PDF


16 de julio de 2020

Estimadas familias de Queen Bee 16,


Espero que esta nota te encuentre bien y con buena salud. Nuestra escuela de verano virtual
comenzó esta semana y ha sido tranquilizador para nuestro equipo reanudar su trabajo con
nuestros estudiantes, aunque estamos restringidos a la instrucción remota. Hemos estado
trabajando arduamente para completar los esfuerzos integrales de construcción asociados con
Queen Bee 2020, y me complace informar que nos mantenemos a tiempo, sino un poco más
adelante. El clima ha sido mayormente favorable y nuestros socios de construcción han
aprovechado todas las oportunidades para avanzar en nuestros proyectos. Las mejoras en el aula,
las remodelaciones de las oficinas, los rediseños de la biblioteca, los nuevos parques infantiles y
las mejoras en las unidades / estacionamientos estarán listos para comenzar el año, y nuestros
nuevos gimnasios en Glen Hill y Americana se completarán a principios de otoño.


Según mi correspondencia anterior, hemos estado trabajando para desarrollar un plan de
instrucción para el año escolar 2020-2021 que maximice la instrucción en persona y siga las
pautas de seguridad publicadas para mantener a nuestros estudiantes y maestros sanos y seguros.
Hemos estudiado todas las opciones de cerca, y podremos ofrecer un programa de aprendizaje
híbrido y remoto a pedido para estudiantes de todos los niveles de grado.


Para las familias que estén dispuestas y puedan hacer que sus estudiantes asistan en persona,
podremos brindar dos días completos consecutivos de instrucción por semana combinados con
tres días de Aprendizaje remoto. Los estudiantes que eligieron el híbrido se dividirán en dos
grupos: un grupo en persona de lunes / martes y un grupo en persona de jueves / viernes. El
miércoles será un día de aprendizaje remoto para todos los estudiantes y maestros, y todos los
espacios de instrucción serán limpiados y desinfectados a fondo. Podremos proporcionar
transporte en forma de autobús para estudiantes elegibles y proporcionaremos almuerzo escolar
para estudiantes que califiquen para un almuerzo gratis o reducido o para estudiantes que
compren uno. De acuerdo con las pautas establecidas, todos los estudiantes deberán usar
máscaras, y todas las estaciones de trabajo de los estudiantes estarán a 6 pies o más de distancia
entre sí. También proporcionaremos protectores faciales a nuestros estudiantes para que los
utilicen como suplemento de sus máscaras.


Para las familias cuyos hijos no pueden asistir debido a una razón médica o que tienen una
barrera personal para la asistencia en persona, Queen Bee 16 proporcionará instrucción remota.
Los estudiantes que participan en la Instrucción Remota serán apoyados por nuestros profesores

de tiempo completo y pueden ser incluidos con los estudiantes híbridos cuando los estudiantes
híbridos no estén presentes. Nuestro plan de Aprendizaje remoto fue efectivo por necesidad el
año pasado, y hemos realizado mejoras considerables en nuestro enfoque Remoto durante el
verano.


La próxima semana programaremos foros comunitarios virtuales, donde haremos una
presentación en vivo a través de Zoom para todos los padres por escuela. Los participantes
pueden acceder al foro desde nuestra página web una vez que hayamos programado horarios y
fechas. Todos los participantes tendrán la capacidad de publicar preguntas privadas para ser
respondidas durante el foro.


Entiendo que este ha sido un momento increíblemente desafiante para todos, y estoy agradecido
por el espíritu de cooperación que nos ha llevado a pasar por esto juntos. También entiendo que
no todos estarán satisfechos hasta que podamos regresar a 5 días de instrucción en persona por
semana, y estoy de acuerdo. Para eso es en lo que estamos trabajando, y espero que al tomar
todas las precauciones razonables que podamos regresar con seguridad a la instrucción en
persona. No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene preguntas, inquietudes, comentarios o
ideas para compartir. Publicaremos las fechas y horarios de los foros de padres y haremos todo lo
posible para dar cabida a todos los que deseen participar.

Sinceramente,
Joseph R. Williams, Ed. D.
Superintendente

 

PDF

 


 

عزیز کوئین بی اہل خانہ ،

مجھے امید ہے کہ یہ نوٹ آپ کو صحت مند اور محفوظ پائے گا۔

ہمارے ورچوئل سمر اسکول کا آغاز اسی ہفتے ہوا ، اور ہماری ٹیم کو یہ یقین دہانی کرائی جارہی ہے کہ وہ ہمارے طلبا کے ساتھ اپنا کام دوبارہ شروع کریں ، چاہے ہم ریموٹ انسٹرکشن تک ہی محدود ہوں۔ ہم کوئین بی 2020 سے وابستہ جامع تعمیراتی کوششوں کو مکمل کرنے کے لئے سخت کوشش کر رہے ہیں ، اور مجھے یہ بتاتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ ہم شیڈول پر ہیں بلکہ ہم آگے ہیں ۔ موسم زیادہ تر سازگار رہا ہے اور ہمارے تعمیراتی شراکت داروں نے ہمارے منصوبوں کو آگے بڑھانے کا ہر موقع اٹھایا ہے۔ کلاس روم میں بہتری ،آفس ریموڈلز ، لائبریری کے نئے ڈیزائن ، نئے کھیل کے میدان اور بہتر ڈرائیوز / پارکنگ لوپس سال شروع ہونے کے لئے تیار ہوں گے ، اور گلین ہل اور امریکانہ میں ہمارے نئے جمنازیم جلد موسم خزاں کے اوائل میں مکمل ہوجائیں گے۔

 

میرے پچھلے خط و کتابت کے مطابق ، ہم 2020-2021 تعلیمی سال کے لئے ایک انسٹرکشنل پلان تیار کرنے کے لئے کام کر رہے ہیں جو شخصی ہدایات کو زیادہ سے زیادہ اور شائع شدہ حفاظتی ہدایات پر عمل کرتا ہے تاکہ ہم اپنے طلباء اور اساتذہ کو صحت مند اور محفوظ رکھیں۔ ہم نے تمام آپشنز کا قریب سے مطالعہ کیا ہے ، اور ہم گریڈ کی ہر سطح پر طلباء کی درخواست پر ہائبرڈ اور ریموٹ لرننگ پروگرام پیش کرسکیں گے۔

 

ایسے خاندانوں کے لئے جو اپنے طلباء کو ذاتی طور پر شرکت کی اجازت دینے کے لئے تیار ہیں ، ہم ہر ہفتہ مسلسل دو دن مکمل ہدایات تین روزہ ریموٹ لرننگ کے ساتھ فراہم کر سکیں گے۔ ہائبرڈ کا انتخاب کرنے والے طلباء کو دو گروہوں میں تقسیم کیا جائے گا: ایک پیر/منگل ان-پرسن گروپ اور جمعرات/جمعہ کے دن ان-پرسن گروپ۔ بدھ کا دن تمام طلبہ اور اساتذہ کے لئے   ریموٹ لرننگ کا دن ہوگا اور تمام تدریسی مقامات کو گہرا صاف ستھرا کیا جائے گا۔ ہم اہل طلبہ کو بسنگ کی صورت میں ٹرانسپورٹ مہیا کرسکیں گے اور ہم مفت یا کم شدہ دوپہر کے کھانے کے لئے کوالیفائی کرنے والے طالب علموں یا خریداری کرنے والے طلباء کے لئے اسکول کا دوپہر کا کھانا فراہم کریں گے۔ قائم کردہ رہنما خطوط کے مطابق ، تمام طلبا کو ماسک پہننے کی ضرورت ہوگی ، اور تمام طلباء کی ساری ورک اسٹیشن ایک دوسرے سے 6 فٹ کی دوری پر یا اس سے زیادہ ہوں گے۔ ہم اپنے طلبا کو اپنے ماسک کے ضمیمہ کے طور پر استعمال کرنے کے لئے چہرہ کی ڈھالیں بھی فراہم کریں گے۔

 

ایسے خاندانوں کے لئے جن کے بچے طبی وجوہ کی بناء پر نہیں جاسکتے ہیں یا جن کی ذاتی طور پر حاضری میں رکاوٹ ہے ، کوئین بی 16 ریموٹ انسٹرکشن مہیا کرے گی۔ ریموٹ انسٹرکشن میں حصہ لینے والے طلباء کی ہماری کل وقتی فیکلٹی ممبران کی حمایت کی جائے گی اور جب ہائبرڈ طلباء حاضر نہ ہوں تو ہائبرڈ طلباء کے ساتھ شامل ہوسکتے ہیں۔ ہمارا ریموٹ سیکھنے کا منصوبہ گذشتہ سال ضرورت کے لحاظ سے موثر تھا ، اور ہم نے گرمیوں کے دوران اپنے ریموٹ انسٹرکشن کے نقطہ نظر میں کافی حد تک بہتری لائی ہے۔

 

ہم اگلے ہفتے ورچوئل کمیونٹی فورمز کا شیڈول ترتیب دیں گے ، جہاں ہم اسکول کے ذریعہ تمام والدین کے لئے زوم کے ذریعے براہ راست پیش کریں گے۔ شرکاء ایک بار ہمارے مقررہ اوقات اور تاریخوں کے ملنے کے بعد ہمارے ویب پیج سے فورم تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ تمام شرکاء کے پاس فورم کے دوران نجی سوالات کے جوابات دینے کی اہلیت ہوگی۔

 

میں سمجھتا ہوں کہ یہ ہر ایک کے لئے ناقابل یقین حد تک چیلنج کرنے والا وقت رہا ہے ، اور میں تعاون کے اس جذبے کا شکرگزار ہوں۔ میں یہ بھی سمجھتا ہوں کہ ہر ایک اس وقت تک مطمئن نہیں ہوگا جب تک کہ ہم ہر ہفتہ 5 دن میں ذاتی طور پر ہدایت نامہ واپس نہ کر پائیں ، اور میں اس سے اتفاق کرتا ہوں۔ اسی چیز کی طرف ہم کام کر رہے ہیں ، اور مجھے امید ہے کہ تمام مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کرتے ہوئے کہ ہم ذاتی طور پر ہدایت پر واپس آسکیں۔ اگر آپ کے پاس کوئی سوالات ، خدشات ، تبصرے ، یا اشتراک کرنے کے لئے بصیرت ہیں تو براہ کرم مجھ سے رابطہ کریں۔ ہم پیرنٹ فورمز کے لئے تاریخوں اور اوقات کو شائع کریں گے اور ان تمام والدین کو شامل کرنے کی پوری کوشش کریں گے جو اس میں حصہ لینا چاہتے ہیں۔

 

                                         آپ کا مخلص،

                                         جوزف آر ولیمز ، ایڈ. ڈی

                                         سپرنٹنڈنٹ

PDF


 

 

 

Ngày 16 tháng 7 năm 2020

Tôi hy vọng rằng lưu ý này tìm thấy bạn tốt và có sức khỏe tốt. Trường học mùa hè của chúng
tôi đã bắt đầu trong tuần này và chúng tôi đã yên tâm khi nhóm giáo viên của chúng tôi tiếp tục
công việc của họ với các học sinh của chúng tôi, ngay cả khi chúng tôi bị hạn chế trong Hướng
dẫn từ xa. Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để hoàn thành các nỗ lực xây dựng toàn diện liên
quan đến Queen Bee 2020 và tôi vui mừng báo cáo rằng chúng tôi vẫn đúng tiến độ. Thời tiết
chủ yếu là thuận lợi và các đối tác xây dựng của chúng tôi đã tận dụng mọi cơ hội để đưa các dự
án của chúng tôi về phía trước. Các cải tiến trong lớp học, tu sửa văn phòng, thiết kế lại thư viện,
sân chơi mới / vòng đỗ xe nâng cao sẽ sẵn sàng để bắt đầu năm mới, và phòng tập thể dục mới
của chúng tôi tại Glen Hill và Americana sẽ được hoàn thành vào đầu mùa thu.


Theo thư từ trước đây của chúng tôi, chúng tôi đã làm việc để phát triển một kế hoạch giảng dạy
cho năm học 2020-2021 nhằm tối đa hóa hướng dẫn trực tiếp và tuân theo các hướng dẫn an toàn
được công bố để chúng tôi giữ cho học sinh và giáo viên của chúng tôi khỏe mạnh và an toàn.
Chúng tôi đã nghiên cứu tất cả các lựa chọn chặt chẽ và chúng tôi sẽ có thể cung cấp cả chương
trình Kết hợp và Học tập từ xa theo yêu cầu cho học sinh ở tất cả các cấp lớp.


Đối với các gia đình sẵn sàng và có thể cho học sinh của mình tham dự trực tiếp, chúng tôi sẽ có
thể cung cấp hai ngày giảng dạy đầy đủ liên tiếp mỗi tuần kết hợp với ba ngày Học từ xa. Các
sinh viên chọn Hybrid sẽ được chia thành hai nhóm: nhóm Người trực tiếp Thứ Hai / Thứ Ba và
nhóm Người trực tiếp Thứ Năm / Thứ Sáu. Thứ Tư sẽ là một ngày học tập từ xa cho tất cả học
sinh và giáo viên, và tất cả các không gian giảng dạy sẽ được làm sạch và vệ sinh. Chúng tôi sẽ
có thể cung cấp phương tiện giao thông dưới hình thức kinh doanh cho các học sinh đủ điều kiện
và chúng tôi sẽ cung cấp bữa ăn trưa ở trường cho những học sinh đủ điều kiện cho Bữa trưa
miễn phí hoặc giảm giá hoặc học sinh mua. Theo các hướng dẫn đã được thiết lập, tất cả các sinh
viên sẽ được yêu cầu đeo mặt nạ và tất cả các sinh viên sẽ cách nhau 6 feet trở lên. Chúng tôi
cũng sẽ cung cấp tấm chắn mặt cho học sinh của chúng tôi để sử dụng như là một bổ sung cho
mặt nạ của họ.

Đối với các gia đình có con không thể tham dự vì lý do y tế hoặc cá nhân đối với việc đi học trực
tiếp, Queen Bee 16 sẽ cung cấp Hướng dẫn từ xa. Sinh viên tham gia Hướng dẫn từ xa sẽ được
hỗ trợ bởi các giảng viên toàn thời gian của chúng tôi và có thể được bao gồm với sinh viên
Hybrid khi sinh viên Hybrid không tham dự. Kế hoạch Học từ xa của chúng tôi đã có hiệu quả

bởi sự cần thiết vào năm ngoái và chúng tôi đã thực hiện những cải tiến đáng kể cho phương
pháp Từ xa trong mùa hè.


Chúng tôi sẽ có thời gian để có một cuộc họp video với cộng đồng vào tuần tới, nơi chúng tôi sẽ
thuyết trình trực tiếp qua Zoom cho tất cả phụ huynh theo trường. Người tham gia có thể truy
cập cuộc họp từ trang web của chúng tôi khi chúng tôi có thời gian và ngày dự kiến. Tất cả
những người tham gia sẽ có khả năng gửi câu hỏi riêng tư để được trả lời trong cuộc họp.


Tôi hiểu rằng đây là một thời gian thử thách vô cùng cho mọi người và tôi biết ơn tinh thần hợp
tác đã đưa chúng tôi vượt qua điều này cùng nhau. Tôi cũng hiểu rằng không phải ai cũng sẽ hài
lòng cho đến khi chúng tôi có thể quay lại 5 ngày hướng dẫn trực tiếp mỗi tuần và tôi đồng ý. Đó
là những gì chúng tôi đang làm việc hướng tới, và tôi hy vọng rằng bằng cách thực hiện tất cả
các biện pháp phòng ngừa hợp lý mà chúng tôi có thể trở lại hướng dẫn trực tiếp một cách an
toàn. Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, mối quan tâm, ý kiến, hoặc hiểu biết
để chia sẻ. Chúng tôi sẽ xuất bản ngày và giờ cho cuộc họp phụ huynh và cố gắng hết sức để đáp
ứng tất cả những ai muốn tham gia.
Trân trọng,

Joseph R. Williams, Ed. D
Giám thị

 

 

 PDF