Return to Headlines

Hybrid Learning Pause

October 16, 2020

Dear Queen Bee 16 Families,

 

Thank you for your continued support as we navigate through this pandemic together.  I just received confirmation that the public health metrics upon which we rely to make decisions have shown significant increases both countywide and within our community.  The cases per 100,000 in our county has risen above the 100 number, and this indicates that we will be elevated from Moderate Risk of Transmission to Substantial Risk of Transmission.  The numbers that we are seeing within our community and throughout our Zip Code are even higher over the past seven days, and we have seen an increase in student and staff absenteeism.  

As a result of a review of this community data, we will be shifting our Hybrid Students into full Remote for next week, Monday, October 19 – Friday, October 23.  We will then review the available data once again. The Hybrid Students will not change teachers, nor will they change classmates or schedules.  Our plan was built to accommodate instances when the public health data shifted to Substantial Risk, and our teachers and Principals are prepared to ensure that we transition smoothly during this pause of our Hybrid Program.  The schedules for our Remote Only students will not be impacted by this pause in our Hybrid Program.  

It is important to note that we have not experienced an outbreak within our district over the past month, and our students and team members are doing an outstanding job of mitigating the potential transmission while in our school buildings.  The reality is that the spread within the county and communities experiencing increases, as we are, is due to interactions beyond our schools.  My priority remains the safety of our students and staff, and our ability to deliver In-person Instruction heavily depends on the healthy behaviors of each member of our community.  Frequent handwashing, mask-wearing, symptom monitoring, and staying home when you don’t feel well are things that we all can be doing to slow the rate of community transmission and help lower the rate of infection.  

We remain committed to delivering a high-quality education for all of our students in either the Remote Only or the Hybrid Programs, and we will resume our In-Person Instruction through the Hybrid Program as soon as the public health metrics indicate that it is safe for our students and staff to do so.  Please accept my apologies for any inconvenience that this may cause in your family or work lives.  It is my sincere hope that the data is favorable for the next week, and we can resume our Hybrid one week from Monday.  

Please feel free to contact your Principal if you have any questions or concerns or contact me directly if any issues need my attention. 

Thank you,

Joseph R. Williams, Ed. D.   

Superintendent 

 

PDF


16 de octubre de 2020

Estimadas familias de Queen Bee 16,

 

Gracias por su continuo apoyo mientras navegamos juntos por esta pandemia. Acabo de recibir la confirmación de que las métricas de salud pública en las que confiamos para tomar decisiones han mostrado aumentos significativos tanto en todo el condado como dentro de nuestra comunidad. Los casos por 100,000 en nuestro condado han aumentado por encima del número 100, y esto indica que seremos elevados de Riesgo de transmisión moderado a Riesgo de transmisión sustancial. Los números que estamos viendo dentro de nuestra comunidad y en todo nuestro código postal son aún más altos en los últimos siete días, y hemos visto un aumento en el ausentismo de estudiantes y personal. 

Como resultado de una revisión de estos datos de la comunidad, cambiaremos a nuestros Estudiantes híbridos a Remoto completo para la próxima semana, del lunes 19 al viernes 23 de octubre. Luego, revisaremos los datos disponibles una vez más. Los Estudiantes Híbridos no cambiarán de maestro, ni cambiarán de compañeros ni de horarios. Nuestro plan fue creado para adaptarse en casos en que los datos de salud pública cambiarán a Riesgo sustancial, y nuestros maestros y directores están preparados para garantizar que la transición sea fluida durante esta pausa de nuestro programa híbrido. Los horarios de nuestros estudiantes de Solo Remoto no se verán afectados por esta pausa en nuestro Programa Híbrido.  

Es importante señalar que no hemos experimentado un brote dentro de nuestro distrito durante el mes pasado, y nuestros estudiantes y miembros del equipo están haciendo un trabajo sobresaliente para mitigar la transmisión potencial mientras se encuentran en nuestros edificios escolares. La realidad es que la propagación dentro del condado y las comunidades que experimentan aumentos, como nosotros, se debe a interacciones más allá de nuestras escuelas. Mi prioridad sigue siendo la seguridad de nuestros estudiantes y personal, y nuestra capacidad de impartir instrucción en persona depende en gran medida de los comportamientos saludables de cada miembro de nuestra comunidad. Lavarse las manos con frecuencia, usar mascarillas, controlar los síntomas y quedarse en casa cuando no se siente bien son cosas que todos podemos hacer para reducir la tasa de transmisión comunitaria y ayudar a reducir la tasa de infección.  

Seguimos comprometidos con brindar una educación de alta calidad para todos nuestros estudiantes, ya sea en los programas solo remoto o híbrido, y reanudaremos nuestra instrucción en persona a través del programa híbrido tan pronto como las métricas de salud pública indiquen que es seguro para nuestros estudiantes y personal para hacerlo. Por favor acepte mis disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar en su vida familiar o laboral. Tengo la más sincera esperanza de que los datos sean favorables para la próxima semana y podamos reanudar nuestro programa híbrido una semana a partir del lunes.  

No dude en comunicarse con su director si tiene alguna pregunta o inquietud o comuníquese conmigo directamente si algún problema necesita mi atención.  



Gracias,

 

Joseph R. Williams, Ed. D.   

Superintendente

 

 PDF

 


 

 

عزیز کوئین بی اہل خانہ ،

اس وبائی مرض کے دوران آپ کی مستقل حمایت کے لئے آپ کا شکریہ ، ہم سب اس میں ایک ساتھ ہیں۔مجھے ابھی اس بات کی تصدیق موصول ہوئی ہے کہ صحت عامہ کی پیمائش جس پر ہم فیصلے کرنے پر انحصار کرتے ہیں ان میں کاؤنٹی اور پوری ہماری برادری میں قابل ذکر اضافہ ہوا ہے۔ ہماری کاؤنٹی میں ہر 100،000 کے معاملات 100 کی تعداد سے زیادہ بڑھ چکے ہیں ،اور اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرانسمیشن کے اعتدال پسند خطرہ سے لے کر ٹرانسمیشن کے خاطرخواہ خطرہ تک اضافہ دیکھا جائے گا۔ جو تعداد ہم اپنی برادری میں اور ہمارے زپ کوڈ میں دیکھ رہے ہیں وہ گذشتہ سات دنوں کے دوران اور بھی زیادہ ہیں اور ہم نے طلبہ اور عملے کی غیر حاضری میں اضافہ دیکھا ہے۔

 

اس کمیونٹی کے اعداد و شمار پر نظرثانی کے نتیجے میں ، ہم اگلے ہفتے پیر ، 19 اکتوبر - جمعہ ، 23 اکتوبر کو اپنے ہائبرڈ طلباء کو مکمل ریموٹ میں منتقل کریں گے۔ اس کے بعد ہم ایک بار پھر دستیاب اعداد و شمار کا جائزہ لیں گے۔ ہائبرڈ طلباء اساتذہ کو تبدیل نہیں کریں گے ، اور نہ ہی وہ ہم جماعت یا شیڈول تبدیل کریں گے۔ ہمارا منصوبہ ان مسائل کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے بنایا گیا تھا جب صحت عامہ کے اعداد و شمار کو کافی خطرہ میں منتقل کردیا گیا تھا ، اور ہمارے اساتذہ اور پرنسپلز اس بات کو یقینی بنانے کے لئے تیار ہیں کہ ہم اپنے ہائبرڈ پروگرام کی اس وقفے کے دوران آسانی سے منتقلی کو یقینی بنائیں۔ ہمارے ہائبرڈ پروگرام میں صرف ہمارے ریموٹ طالب علموں کے نظام الاوقات اس وقفے سے کوئی اثر نہیں پڑے گا۔

 

یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ ہم نے گذشتہ ماہ کے دوران اپنے ضلع میں وبا کا  نہیں کیا ہے ، اور ہمارے طلباء اور ٹیم کے ممبران اسکول کی عمارتوں میں رہتے ہوئے ممکنہ ٹرانسمیشن کو کم کرنے کا ایک عمدہ کام انجام دے رہے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ کاؤنٹی کے اندر پھیلاؤ اور کمیونٹیز میں جو اضافہ ہورہا ہے ، اس کی وجہ ہمارے اسکولوں سے باہر کی بات چیت ہے۔ میری پہلی ترجیح ہمارے طلباء اور عملے کی حفاظت ہے ، اور ذاتی طور پر ذاتی تعلیم دینے کی ہماری صلاحیت کا انحصار ہماری برادری کے ہر ممبر کے صحت مند طرز عمل پر ہے۔ بار بار ہاتھ دھونے ، ماسک پہننے ، علامت کی نگرانی کرنا ، اور جب آپ کو ٹھیک محسوس نہیں ہوتا ہے تو گھر میں رہنا ایسی چیزیں ہیں جو ہم سب برادری کی منتقلی کی شرح کو کم کرنے اور انفیکشن کی شرح کو کم کرنے میں مدد کرسکتے ہیں۔

ہم اپنے سبھی طلبا کے لئے کل ریموٹ یا ہائبرڈ پروگراموں میں اعلی معیار کی تعلیم فراہم کرنے کے لئے پرعزم ہیں ، اور ہم ہائبرڈ پروگرام کے ذریعہ اپنی ذاتی حیثیت سے متعلق ہدایات دوبارہ شروع کریں گے جیسے ہی صحت عامہ کی پیمائش سے پتہ چلتا ہے کہ یہ ان کے لئے محفوظ ہے۔ ہمارے طلباء اور عملہ ایسا کرنے کے لئے۔ براہ کرم کسی بھی تکلیف کے لئے میری معذرت قبول کریں جس کی وجہ سے آپ کے کنبہ یا کام کی زندگی میں یہ خطرہ ہوسکتا ہے۔ میری پوری امید ہے کہ اعداد و شمار اگلے ہفتے کے لئے سازگار ہوں گے ، اور ہم اپنے ہائبرڈ ماڈل کو دوبارہ شروع کرسکتے ہیں۔

 

اگر آپ کو کوئی سوالات یا خدشات ہیں تو براہ کرم بلا جھجک اپنے پرنسپل سے رابطہ کریں یا کسی مسئلے کو میری توجہ کی ضرورت ہو تو مجھ سے براہ راست رابطہ کریں۔

 

                                                                                                         اپکا مخلص،

                            جوزف آر ولیمز ، ایڈ۔ ڈی

                                         سپرنٹنڈنٹ.

 PDF


 

Ngày 16 tháng 10 năm 2020

Kính gửi Queen Bee 16 Gia đình,

Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ khi chúng tôi điều hướng thông qua đại dịch này với nhau.  Tôi vừa nhận được xác nhận rằng các số liệu y tế công cộng mà chúng tôi dựa vào để đưa ra quyết định đã cho thấy sự gia tăng đáng kể cả trên toàn quận và trong cộng đồng của chúng tôi.  Các trường hợp trên 100.000 trong quận của chúng tôi đã tăng lên trên con số 100, và điều này cho thấy rằng chúng tôi sẽ được nâng lên từ Nguy cơ lây truyền vừa phải đến nguy cơ lây truyền đáng kể.  Những con số mà chúng ta đang thấy trong cộng đồng của chúng tôi và trong suốt Mã Zip của chúng tôi thậm chí còn cao hơn trong bảy ngàyqua, và chúng tôi đã thấy sự gia tăng vắng mặt của sinh viên và nhân viên.  

Như là kết quả của một đánh giá của dữ liệu cộng đồng này, chúng  tôi sẽ được chuyển lai sinh viên của chúng tôi vào remote đầy đủ cho tuần tới, Thứ Hai Tháng 10/ 19  -  Thứ Sáu, Tháng Mười 23.  Sau đó, chúng tôi sẽ xem xét dữ liệu có sẵn một lần nữa. Học sinh lai sẽ không thay đổi giáo viên,cũng không thay đổi bạn cùng lớp hoặc lịch trình.  Kế hoạch của chúng tôi được xây dựng để phù hợp với các trường hợp khi dữ liệu y tế công cộng chuyển sang Rủi ro đáng kểvàgiáo viên và Hiệu trưởng của chúng tôi được chuẩn bị để đảm bảo rằng chúng tôi chuyển tiếp suôn sẻ trong thời gian tạm dừng Chương trình Lai của chúng tôi.  Lịch trình cho sinh viên chỉ từ xa của chúng tôi sẽ không bị ảnh hưởng bởi sự tạm dừng này trong Chương trình Lai của chúng tôi.  

Điều quan trọng cần lưu ý là chúng tôi đã không trải qua một đợt bùng phát trong khu vực của chúng tôi trong tháng qua, và học sinh và các thành viên trong nhóm của chúng tôi đang làm một công việc xuất sắc để giảm thiểu sự lây lan tiềm năng trong khi trong các tòa nhà trường học của chúng tôi.  Thực tế là sự lây lan trong quận và các cộng đồng trải qua sự gia tăng, như chúng ta đang có, là do sự tương tác vượt ra ngoài trường học của chúng tôi.  Ưu tiên hàng đầu của tôi vẫn là sự an toàn của họcsinh và nhân viên của chúng tôi- và khả năng giảng dạy trực tiếp của chúng tôi phụ thuộc rất nhiều vào hành vi lành mạnh của mỗi thành viên trong xãchúngtôi.  Thường xuyên rửa tay, đeo khẩu trang,theo dõi triệu chứng và ở nhà khi bạn cảm thấy không khỏe là những điều mà tấtcả chúng ta có thể làm để làm chậm tốc độ lây truyền của cộng đồng và giúp giảm tỷ lệ nhiễm trùng.  

Chúng tôi vẫn cam kết cung cấp một nền giáo dục chất lượng cao cho tất cả học sinh của chúng tôi trong chỉ từ xa hoặc các chương trìnhlai, và chúng tôi sẽ tiếp tục hướng dẫn trực tiếp của chúng tôi thông qua Chương trình Hybrid ngay sau khi các số liệu y tế công cộng chỉ ra rằng nó là an toàn cho sinh viên và nhân viên của chúng tôi để làm như vậy.  Xin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi của tôi cho bất kỳ sự bất tiện mà điều này có thể gây ra trong gia đình hoặc cuộc sống làm việc của bạn.  Đó là hy vọng chân thành của tôi rằng dữ liệu là thuận lợi cho tuần tới, vàchúng tôi có thể tiếp tục Lai của chúng tôi một tuần từ thứ hai. 

Xin vui lòng liên hệ với Hiệu trưởng của bạn nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc mối quan tâm hoặc liên hệ trực  tiếp với tôi nếu có vấn đề cần sự chú  ý của tôi.  



Cảm ơn bạn,



Joseph R. Williams, Ed. D.   

Tổng Giám Đốc Học Vụ

 

 PDF