Return to Headlines

Parent Update:1-20-21

January 20, 2021 

Dear Queen Bee Families

This letter is an update to our communication with all families that was sent on 1/13/2021. In that letter we reviewed our experiences over the past ten months, the practices that we have implemented to mitigate the spread of COVID-19 in our schools and community, the public health metrics that we have used to guide our decisions and we committed to studying the possibility of returning to Hybrid In-person Instruction prior to achieving our public health goals. We have spent the past week studying the public health data, reviewing our mitigation strategies, and seeking to confirm an agreement to vaccinate our teachers prior to resuming our Hybrid program. I would like to give you an update on those items. 

The confirmed data from the DuPage County Health Department for the week of 1/3/2021 1/9/2021 indicates that there remains a substantial risk of transmission for 5 of 6 metrics and notes significant increases in the weekly youth case count. The data from Northwestern COVID Zip Code Tracker for Glendale Heights has our current positivity rate at 11.83% for a seven-day average as of today, which remains higher than the DuPage County average. While these numbers are an improvement over those that we encountered in November, the positivity rate and increase in youth cases that the county is experiencing indicate that the risk remains substantial for both students and teachers

We have reviewed our mitigation procedures and safety protocols and are prepared to implement them once we resume our Hybrid In-person Instruction. To review, when we return, students and teachers will continue to be required to self-certify prior to coming to school, participate in temperature checks at the door, wear masks, and maintain 6 feet of social distancing space whenever possible. Daily self-certification will be a point of emphasis when we are able to resume

We are currently working on formalizing a vaccination program for our faculty and staff. We have approached a hospital system and multiple pharmacies to gauge their interest and ability to engage in a vaccine clinic and I hope to have an agreement by the end of this week. The majority of our employees have indicated that they will vaccinate at the earliest opportunity. As a reminder, educators are in the Phase 1B and are not eligible to be vaccinated until 1/25/21. Any vaccination agreement or program that we establish is subject to the availability of the vaccine and at this point the vaccine supply for DuPage County has been less than anticipated

Due to the high rate of positivity and the significant increases in the youth case count we will remain in Remote Only Instruction until we experience a measurable improvement on the School Metrics. We will continue to monitor the available data and we will resume our 

The mission of Queen Bee Schools is to set a high standard to ensure that all students learn, grow and achieve

Hybrid In-person Instruction when the public health data indicates that it is safe to do so. Additionally, we are actively pursuing vaccine for our employees so that we can responsibly return to Hybrid In-person Instruction prior to achieving our public safety goals. We are doing everything in our power to resume our Hybrid program as quickly and safely as possible and it is our intention to remain in the Hybrid for the remainder of the year once we are able to resume

We continue to appreciate the patience and partnership with the students and families of Queen Bee 16 and I appreciate the wide range of feedback that parents have shared over the past months regarding our efforts to provide the best education possible for our students under the circumstances that we are all dealing with. Please feel free to contact your child's principal if you have any questions, concerns, or insights to share or call on me directly if your question or concern requires my attention

Sincerely

Joseph R. Williams Ed. D.
Superintendent

 


 Estimadas familias de Queen Bee,

 

Esta carta es una actualización de nuestra comunicación con todas las familias que se envió el 13 de enero de 2021. En esa carta repasamos nuestras experiencias durante los últimos diez meses, las prácticas que hemos implementado para mitigar la propagación del COVID-19 en nuestras escuelas y comunidad, las métricas de salud pública que hemos utilizado para guiar nuestras decisiones y nos comprometimos a estudiar la posibilidad de regresar a la instrucción híbrida en persona antes de lograr nuestros objetivos de salud pública. Hemos pasado la última semana estudiando los datos de salud pública, revisando nuestras estrategias de mitigación y buscando confirmar un acuerdo para vacunar a nuestros maestros antes de reanudar nuestro programa híbrido. Me gustaría darle una actualización sobre esos artículos.  

Los datos confirmados del Departamento de Salud del Condado de DuPage para la semana del 3 de enero de 2021 al 9 de enero de 2021 indican que sigue existiendo un riesgo sustancial de transmisión para 5 de 6 métricas y señalan aumentos significativos en el recuento semanal de casos de jóvenes. Los datos de Northwestern COVID Zip Code Tracker para Glendale Heights tienen nuestra tasa de positividad actual en 11.83% para un promedio de siete días a partir de hoy, que sigue siendo más alto que el promedio del condado de DuPage. Si bien estos números son una mejora con respecto a los que encontramos en noviembre, la tasa de positividad y el aumento de los casos de jóvenes que está experimentando el condado indican que el riesgo sigue siendo sustancial tanto para los estudiantes como para los maestros.  

Hemos revisado nuestros procedimientos de mitigación y protocolos de seguridad y estamos preparados para implementarlos una vez que reanudemos nuestra instrucción híbrida en persona. Para revisar, cuando regresemos, los estudiantes y maestros continuarán requiriendo auto certificarse antes de venir a la escuela, participar en controles de temperatura en la puerta, usar máscaras y mantener 6 pies de espacio de distancia social siempre que sea posible. La auto certificación diaria será un punto de énfasis cuando podamos reanudar.  

Actualmente estamos trabajando en la formalización de un programa de vacunación para nuestra facultad y personal. Nos hemos acercado a un sistema hospitalario y varias farmacias para evaluar su interés y capacidad para participar en una clínica de vacunas y espero tener un acuerdo para fines de esta semana. La mayoría de nuestros empleados han indicado que se vacunarán lo antes posible. Como recordatorio, los educadores están en la Fase 1B y no son elegibles para vacunarse hasta el 25 de enero de 2021. Cualquier acuerdo o programa de vacunación que establezcamos está sujeto a la disponibilidad de la vacuna y, en este momento, el suministro de la vacuna para el condado de DuPage ha sido menor de lo previsto.  

Debido a la alta tasa de positividad y los aumentos significativos en el recuento de casos de jóvenes, permaneceremos en Instrucción remota únicamente hasta que experimentemos una mejora medible en las Métricas escolares. Continuaremos monitoreando los datos disponibles y reanudaremos nuestra instrucción híbrida en persona cuando los datos de salud pública indiquen que es seguro hacerlo.  Además, buscamos activamente vacunas para nuestros empleados para que podamos regresar responsablemente a la instrucción híbrida en persona antes de lograr nuestros objetivos de seguridad pública. Estamos haciendo todo lo que está en nuestro poder para reanudar nuestro programa híbrido de la manera más rápida y segura posible y es nuestra intención permanecer en el híbrido durante el resto del año una vez que podamos reanudarlo.  

Continuamos apreciando la paciencia y la asociación con los estudiantes y las familias de Queen Bee 16 y aprecio la amplia gama de comentarios que los padres han compartido durante los últimos meses con respecto a nuestros esfuerzos para brindar la mejor educación posible a nuestros estudiantes en las circunstancias en las que todos estamos tratando. No dude en comunicarse con el director de su hijo si tiene alguna pregunta, inquietud o conocimiento para compartir o llámeme directamente si su pregunta o inquietud requiere mi atención.  

 

Sinceramente,



Joseph R. Williams Ed. D. 
Superintendente


 

URDU Translation 

                                   


 

Ngày 20 tháng 1 năm 2021

Kính gửi các gia đình của Queen Bee,

 

Thư này cập nhật nội dung trao đổi của chúng tôi với tất cả các gia đình đã được gửi vào ngày 1/13/2021. Trong lá thư đó, chúng tôi đã đề cập đến những trải nghiệm của chúng ta trong mười tháng qua, những thông lệ mà chúng tôi đã thực hiện đã giảm thiểu sự lây lan COVID-19 trong các trường học và cộng đồng của chúng tôi, hệ thống y tế công cộng mà chúng tôi đã sử dụng để dẫn dắt các quyết định của mình và chúng tôi cam kết tìm hiểu khả năng trở lại cách thức Giảng dạy trực tiếp kết hợp trước khi đạt được mục tiêu sức khỏe cộng đồng của chúng tôi. Chúng tôi đã dành một tuần qua tìm hiểu các dữ liệu sức khỏe cộng đồng, xem xét các chiến lược giảm thiểu và đề nghị xác nhận thỏa thuận tiêm ngừa vắc-xin cho đội ngũ giáo viên của chúng tôi trước khi trở lại chương trình Kết hợp. Tôi muốn trình bày một nội dung cập nhật về những mục này. 

Dữ liệu xác nhận từ Bộ Y tế Quận DuPage cho tuần từ ngày 1/3/2021 đến ngày 1/9/2021 cho thấy rằng vẫn có nguy cơ lây truyền đáng kể cho 5 trong 6 hệ thống và ghi nhận tỷ lệ gia tăng đáng kể về số ca nhiễm bệnh hàng tuần ở người trẻ tuổi. Dữ liệu từ Ứng dụng Theo dõi COVID theo Mã Zip Tây Bắc cho Glendale Heights có tỷ lệ dương tính hiện tại là 11.83% trung bình trong bảy ngày kể từ ngày hôm nay, vẫn cao hơn mức trung bình của Quận DuPage. Mặc dù những con số này cho thấy có sự cải thiện nhiều so với những gì chúng ta đã chứng kiến vào tháng 11, tỷ lệ dương tính và gia tăng số ca nhiễm bệnh ở người trẻ mà quận đang trải qua cho thấy rằng rủi ro vẫn rất đáng kể đối với cả học sinh và giáo viên. 

Chúng tôi đã xem xét các thủ tục giảm thiểu và quy trình an toàn cũng như chuẩn bị thực hiện chúng một khi chúng tôi trở lại cách thức Giảng dạy trực tiếp kết hợp. Để xem xét, khi trở lại, các học sinh và giáo viên sẽ tiếp tục tự xác nhận trước khi đến trường, tham gia kiểm tra nhiệt độ ở cửa, đeo khẩu trang và giữ khoảng cách 6 feet nếu có thể. Tự xác nhận mỗi ngày sẽ là một điểm nhấn khi chúng tôi có thể trở lại trường. 

Chúng tôi hiện đang cố gắng định dạng chương trình tiêm vắc-xin cho khoa và nhân viên của chúng tôi. Chúng tôi đã tiếp cận một hệ thống bệnh viện và nhiều nhà thuốc để đánh giá sự quan tâm của họ và khả năng họ sẽ đến phòng tiêm vắc-xin, tôi hy vọng đạt được sự thỏa thuận vào cuối tuần này. Phần lớn nhân viên của chúng tôi cho thấy rằng họ sẽ tiêm vắc-xin sớm nhất có thể. Như để nhắc nhở, các nhà giáo dục hiện đang trong Giai đoạn 1B và không đủ điều kiện tiêm vắc-xin cho đến ngày 1/25/21. Bất cứ thỏa thuận hoặc chương trình tiêm vắc-xin nào mà chúng tôi thiết lập sẽ tùy thuộc vào tình trạng có vắc-xin và vào thời điểm này, nguồn cung cấp vắc-xin cho Quận DuPage ít hơn so với dự kiến. 

Do tỷ lệ dương tính cao và gia tăng đáng kể số ca nhiễm bệnh ở người trẻ tuổi, chúng tôi sẽ vẫn áp dụng chương trình Chỉ giảng dạy từ xa cho đến khi có sự cải thiện đáng kể về Hệ thống trường học. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi dữ liệu có sẵn và chúng tôi sẽ quay trở lại chương trình Giảng dạy trực tiếp kết hợp khi dữ liệu sức khỏe cộng đồng cho thấy rằng có thể an toàn để thực hiện điều đó. Ngoài ra, chúng tôi tích cực cố gắng đạt được số lượng vắc-xin cho nhân viên của mình để chúng tôi có thể trở lại chương trình Giảng dạy trực tiếp kết hợp một cách có trách nhiệm trước khi đạt được mục tiêu an toàn cộng đồng của chúng tôi. Chúng tôi đang làm những gì có thể trong khả năng của mình để trở lại chương trình Kết hợp sớm nhất và an toàn nhất có thể, chúng tôi sẽ duy trì chương trình Kết hợp cho thời gian còn lại trong năm sau khi chúng tôi có thể quay trở lại. 

Chúng tôi luôn cảm kích sự kiên nhẫn và phối hợp với các học sinh và gia đình Queen Bee 16, tôi trân trọng những phản hồi mà quý phụ huynh đã chia sẻ trong nhiều tháng qua về những nỗ lực của chúng tôi đem đến một chương trình giáo dục tốt nhất có thể cho các học sinh trong những trường hợp mà tất cả chúng ta đang phải đối mặt. Xin hãy liên lạc với hiệu trưởng của con các bạn nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, quan ngại hoặc thông tin nào cần chia sẻ hoặc gọi điện trực tiếp cho tôi nếu câu hỏi hoặc quan ngại của bạn cần sự chú ý của tôi. 

 

Trân trọng kính chào,

Joseph R. Williams Ed. D.
Tổng giám đốc