Return to Headlines

Parent Update : 2-2-2021

February 2, 2021

Dear Queen Bee Families,

I hope that this letter finds you both healthy and safe.  We have continued to monitor the available public health data as a key component of our COVID Safety Plan so that we are being responsible for the safety of our students and faculty while we work to meet the educational needs of all of our students. The public health data continues to trend in a positive direction, and the public health metrics indicate that we have met or exceeded all but one of the metrics.  On a local level, the positivity rate for our zip code has come down considerably and is similar to the countywide metrics that we have used to guide us.  

As a result, we will be resuming our Hybrid Instruction program beginning on February 11th.  As a reminder, all students, and faculty who come to any of our schools will be required to pre-certify that they are symptom-free each day, temperatures will be taken by thermal scan for all persons who enter a school building, facemasks are required for all students and employees, we will continue to maintain 6 feet of social distancing whenever possible, and our students will remain in static or stable cohorts.  Our previous experience with these mitigation strategies indicated that we should be able to conduct school safely with these mitigation strategies in place, and we will be working hard to re-establish and maintain a learning environment that is healthy, safe, supportive, and productive for our students and teachers.  

We are currently developing a vaccination plan for our employees, and I can report that AMITA Glen Oaks Hospital has committed to standing up a clinic for that purpose, as they did for Essential Employees in Phase 1a.  We are also aware that Teachers are not the only members of Phase 1b, and vaccine remains in short supply. To our knowledge, the DuPage County Health Department has been receiving approximately 13,500 doses per week, and there are almost 300,000 people in Phase 1b and hundreds of thousands of people behind them. The vaccine remains in short supply, and we are pursuing all ethical means of obtaining vaccine for our employees to increase the safety level for all members of the Queen Bee Community as soon as possible. It will remain critically important for all of us to consistently employ our mitigation strategies as we go forward.  

We are encouraged by the continued positive trend in the public health metrics that we are currently experiencing, and we are looking forward to resuming our In-Person Hybrid Instructional program. We remain committed to delivering an outstanding education for all of our students in the Remote and Hybrid Programs through this year and beyond.  I am confident in our ability to employ mitigation strategies in our schools and to partner with all families to ensure that our schools remain healthy, productive, and safe environments for our students and staff.  As we approach February 11th, Hybrid families will be receiving additional information from our principals to answer any practical or logistical questions that you may have.  As always, please feel free to reach out to me directly if you have a question, concern, or observation that requires my attention.  

Sincerely,

Joseph R. Williams Ed. D. 
Superintendent

 


 

2 de febrero de 2021

Estimadas familias de Queen Bee,

Espero que esta carta los encuentre sanos y seguros. Hemos continuado monitoreando los datos de salud pública disponibles como un componente clave de nuestro Plan de seguridad de COVID para que seamos responsables de la seguridad de nuestros estudiantes y profesores mientras trabajamos para satisfacer las necesidades educativas de todos nuestros estudiantes. Los datos de salud pública continúan con una tendencia positiva, y las métricas de salud pública indican que hemos cumplido o superado todas las métricas menos una. A nivel local, la tasa de positividad para nuestro código postal se ha reducido considerablemente y es similar a las métricas de todo el condado que hemos utilizado para guiarnos.  

Como resultado, reanudaremos nuestro programa de instrucción híbrida a partir del 11 de febrero. Como recordatorio, todos los estudiantes y profesores que vengan a cualquiera de nuestras escuelas deberán certificar previamente que no tienen síntomas todos los días, las temperaturas se tomarán mediante escaneo térmico para todas las personas que ingresen a un edificio escolar, las mascarillas son requerido para todos los estudiantes y empleados, continuaremos manteniendo 6 pies de distancia social siempre que sea posible, y nuestros estudiantes permanecerán en cohortes estables o estáticas. Nuestras experiencias previas con estas estrategias de mitigación indican que debemos ser capaces de llevar a cabo la escuela con seguridad con estas estrategias de mitigación en el lugar, y nos va a trabajar duro para volver a establecer y mantener un ambiente de aprendizaje que es sano, seguro y de apoyo, y productivo para nuestros alumnos y profesores. 

Actualmente estamos desarrollando un plan de vacunación para nuestros empleados, y puedo informar que AMITA Glen Oaks Hospital se ha comprometido a crear una clínica para ese propósito, como lo hicieron con los Empleados Esenciales en la Fase 1a. También somos conscientes de que los profesores no son los únicos miembros de la Fase 1b y la vacuna sigue siendo escasa. Hasta donde sabemos, el Departamento de Salud del Condado de DuPage ha estado recibiendo aproximadamente 13,500 dosis por semana, y hay casi 300,000 personas en la Fase 1b y cientos de miles de personas detrás de ellas. La vacuna sigue siendo escasa y estamos buscando todos los medios éticos para obtener vacunas para nuestros empleados a fin de aumentar el nivel de seguridad para todos los miembros de la comunidad de Queen Bee lo antes posible. Seguirá siendo de vital importancia para todos nosotros emplear consistentemente nuestras estrategias de mitigación a medida que avanzamos. 

Nos alienta la continua tendencia positiva en las métricas de salud pública que estamos experimentando actualmente, y esperamos reanudar nuestro programa de instrucción híbrida en persona. Seguimos comprometidos a brindar una educación sobresaliente para todos nuestros estudiantes en los Programas Remotos e Híbridos durante este año y más allá. Confío en nuestra capacidad para emplear estrategias de mitigación en nuestras escuelas y para asociarnos con todas las familias para garantizar que nuestras escuelas sigan siendo entornos saludables, productivos y seguros para nuestros estudiantes y personal. A medida que nos acercamos al 11 de febrero, las familias híbridas recibirán información adicional de nuestros directores para responder cualquier pregunta práctica o logística que pueda tener. Como siempre, no dude en comunicarse conmigo directamente si tiene alguna pregunta, inquietud u observación que requiera mi atención. 

 

Sinceramente,

Joseph R. Williams Ed. D. 
Superintendente

 

 


 

 

 Urdu Translation 

 

 


 

 

Ngày 2 tháng 2 năm 2021

Kính gửi các gia đình của Queen Bee,

Tôi hy vọng rằng quý gia đình đều khỏe mạnh và an toàn. Chúng tôi không ngừng theo dõi các dữ liệu có sẵn về sức khỏe cộng đồng như là một phần quan trọng trong Kế hoạch An toàn COVID của chúng tôi, do đó chúng tôi có thể chịu trách nhiệm về sự an toàn cho các học sinh và khoa chuyên môn của mình trong khi cố gắng đáp ứng nhu cầu giáo dục của tất cả các học sinh. Dữ liệu sức khỏe cộng đồng vẫn tiếp tục có dấu hiệu tích cực và hệ thống sức khỏe cộng đồng cho thấy rằng chúng tôi đã đáp ứng hoặc vượt trên gần như một trong những hệ thống này. Ở cấp độ địa phương, số ca dương tính cho khu vực của chúng ta giảm đáng kể và tương tự như hệ thống toàn quận mà chúng tôi sử dụng để làm cơ sở hướng dẫn.

Kết quả là chúng tôi sẽ trở lại chương trình Giảng dạy kết hợp bắt đầu vào ngày 11 tháng 2. Tất cả các học sinh và khoa chuyên môn đến từ bất cứ trường học nào của chúng tôi sẽ phải xác nhận trước rằng họ không có triệu chứng mỗi ngày, tất cả những người bước vào khuôn viên trường học đều được đo nhiệt độ bằng máy đo nhiệt kế, tất cả học sinh và nhân viên phải đeo khẩu trang, chúng tôi sẽ tiếp tục duy trì giãn cách xã hội 6 feet vào bất cứ khi nào có thể và các học sinh của chúng tôi sẽ vẫn học theo nhóm không thay đổi hoặc ổn định. Các chiến lược giảm nhẹ này trước đây của chúng tôi cho thấy rằng chúng tôi có thể tổ chức giảng dạy một cách an toàn với các chiến lược giảm nhẹ này và chúng tôi sẽ cố gắng tái thiết lập cũng như duy trì môi trường học tập khỏe mạnh, an toàn, hỗ trợ và hiệu quả cho các học sinh và giáo viên của chúng tôi.

Chúng tôi hiện đang phát triển chương trình tiêm vắc-xin cho các nhân viên của mình và tôi có thể báo cáo rằng AMITA Glen Oaks Hospital đã cam kết duy trì một phòng khám cho mục đích đó khi họ tiến hành Giai đoạn 1a cho các nhân viên thiết yếu. Chúng tôi cũng biết rằng Giáo viên không phải là những người duy nhất trong Giai đoạn 1b và lượng vắc-xin vẫn còn hạn chế. Theo như chúng tôi được biết Bộ Y tế Quận DuPage đã nhận được khoảng 13,500 liều mỗi tuần và có gần 300,000 người trong Giai đoạn 1b và còn hàng trăm ngàn người sau đó. Lượng vắc-xin vẫn còn hạn chế và chúng tôi đang tiếp tục cố gắng thực hiện mọi cách thức hợp lý có thể để có vắc-xin cho nhân viên của mình để tăng mức độ an toàn cho toàn thể thành viên trong Cộng đồng Queen Bee sớm nhất có thể. Điều này sẽ luôn đặc biệt quan trọng đối với tất cả chúng tôi để không ngừng áp dụng các chiến lược giảm nhẹ khi chúng tôi tiến về phía trước.

Chúng tôi rất lạc quan với xu hướng tích cực không ngừng này trong hệ thống sức khỏe cộng đồng mà chúng ta hiện đang trải qua và chúng tôi mong chờ được trở lại chương trình Giảng dạy trực tiếp kết hợp. Chúng tôi vẫn cam kết đem đến một nền giáo dục tuyệt vời cho tất cả học sinh trong Chương trình từ xa và Kết hợp trong năm nay và thời gian tới. Tôi tự tin về khả năng áp dụng các chiến lược giảm nhẹ này trong trường học của mình và hợp tác cùng các gia đình để đảm bảo rằng trường học của chúng ta luôn có môi trường khỏe mạnh, hiệu quả và an toàn cho các học sinh và nhân viên. Vào ngày 11 tháng 2, các gia đình tham gia chương trình Kết hợp sẽ nhận được thêm thông tin từ hiệu trưởng các trường để giải đáp mọi câu hỏi thực tiễn hoặc hậu cần mà quý vị có thể có. Như thường lệ, xin hãy liên hệ trực tiếp với tôi nếu quý vị có câu hỏi, quan ngại hoặc quan sát cần tôi chú ý.

 

Trân trọng kính chào,

 

 

Joseph R. Williams Ed. D.
Tổng giám đốc