Return to Headlines

Parent Update: 2-8-2021

February 8, 2021

Dear Queen Bee Families,

I hope that this message finds you healthy, safe, and optimistic about our future.  This is a historic week for our community and this district. The public health metrics continue to indicate that the conditions for conducting our Hybrid Instructional Program are favorable, and we have made significant progress in our efforts to bring vaccinations for COVID-19 to this community and to our employees. I would like to take a moment to update you on each of these issues.  

Last week, I notified you that we would resume our Hybrid Instructional Program on Thursday, February 11th, 2021. We made this decision based on the decrease in the positivity rate, a decrease in the cases per 100,000, and sustained decreases in the number of new cases for adults and for school-age youth.  The DuPage County Health Department updated those metrics this afternoon, and we saw sustained decreases in all metrics. I am confident in our ability to conduct the Hybrid Instructional Program beginning this Thursday.  

We have been working closely with our neighboring districts in the Glenbard System to secure vaccines for our communities and our educators.  Late last week, we were presented with an opportunity to secure 3,500 doses of vaccine from Jewel Osco Pharmacy. We then partnered with the Village of Glendale Heights and the DuPage County Health Department to establish two community clinics and one clinic for educators from the Glenbard System. 2,400 doses will be administered to community members via the community clinic at the Sports Hub this week, and 1,100 doses were shared equally among the seven districts that comprise the Glenbard System.  This afternoon 170 educators and employees from each district scheduled their vaccination appointments for Saturday. We will continue to attempt to secure vaccinations for the community and the educators until everyone who desires the vaccine and is eligible has the opportunity to be vaccinated. I am grateful for the support provided by the Village of Glendale Heights and to our seven partner districts for providing the facilities and personnel necessary to conduct clinics of this scale.  

This past year has been incredibly challenging for everyone, and we are not through it yet.  However, things are beginning to turn for the best, and I continue to be incredibly proud of the conduct of our staff and this community as we continue to work together to provide an outstanding education for all of our students. Our best days certainly lie ahead of us, and each day we make progress. Our principals will be communicating the details of our Hybrid Plan at each building, and please feel free to contact me if you have a question, concern, or observation that requires my attention.  

 

Sincerely,



Joseph R. Williams Ed. D. 
Superintendent


 

8 de febrero de 2021

Estimadas familias de Queen Bee,

Espero que este mensaje lo encuentre sano, seguro y optimista sobre nuestro futuro. Esta es una semana histórica para nuestra comunidad y este distrito. Las métricas de salud pública continúan indicando que las condiciones para llevar a cabo nuestro Programa de Instrucción Híbrido son favorables y hemos logrado un progreso significativo en nuestros esfuerzos para llevar las vacunas contra COVID-19 a esta comunidad y a nuestros empleados. Me gustaría tomarme un momento para actualizarlos sobre cada uno de estos temas.  

La semana pasada, les notifiqué que reanudaríamos nuestro Programa de Instrucción Híbrido el jueves 11 de febrero de 2021. Tomamos esta decisión basándonos en la disminución en la tasa de positividad, una disminución en los casos por 100,000 y disminuciones sostenidas en el número de nuevos casos para adultos y jóvenes en edad escolar. El Departamento de Salud del Condado de DuPage actualizó esas métricas esta tarde y vimos disminuciones sostenidas en todas las métricas. Confío en nuestra capacidad para llevar a cabo el Programa de Instrucción Híbrido a partir de este jueves.  

Hemos estado trabajando estrechamente con nuestros distritos vecinos en el Sistema Glenbard para asegurar vacunas para nuestras comunidades y nuestros educadores. A fines de la semana pasada, se nos presentó la oportunidad de obtener 3500 dosis de vacuna de Jewel Osco Pharmacy. Luego nos asociamos con el Village of Glendale Heights y el Departamento de Salud del Condado de DuPage para establecer dos clínicas comunitarias y una clínica para educadores del Sistema Glenbard. Se administrarán 2,400 dosis a los miembros de la comunidad a través de la clínica comunitaria en Sports Hub esta semana, y 1,100 dosis se repartieron equitativamente entre los siete distritos que componen el Sistema Glenbard. Esta tarde 170 educadores y empleados de cada distrito programaron sus citas de vacunación para el sábado. Continuaremos intentando asegurar las vacunas para la comunidad y los educadores hasta que todos los que deseen la vacuna y sean elegibles tengan la oportunidad de vacunarse. Estoy agradecido por el apoyo brindado por el Village of Glendale Heights y a nuestros siete distritos asociados por proporcionar las instalaciones y el personal necesarios para realizar clínicas de esta escala.  

Este año pasado ha sido increíblemente desafiante para todos y todavía no lo hemos terminado. Sin embargo, las cosas están empezando a mejorar y sigo estando increíblemente orgulloso de la conducta de nuestro personal y esta comunidad mientras continuamos trabajando juntos para brindar una educación sobresaliente para todos nuestros estudiantes. Nuestros mejores días ciertamente nos esperan, y cada día progresamos. Nuestros directores comunicarán los detalles de nuestro plan híbrido en cada edificio, y no dude en comunicarse conmigo si tiene una pregunta, inquietud u observación que requiera mi atención.  

 

Sinceramente,


Joseph R. Williams Ed. D. 
Superintendente

 


 

 

 Urdu Translation