Return to Headlines

May Vaccine Clinic

May 13, 2021

Dear Queen Bee Families,

This week the Food and Drug Administration (FDA) determined that the Pfizer COVID-19 Vaccine was approved for individuals who are 12 years old and older. The Pfizer vaccine is a two (2) dose vaccine and is the same vaccine that we have made available to the community and our employees. We have been in contact with the representatives of Jewel/Osco Pharmacy, with whom we have worked with on our community and teacher clinics, and they have committed to conduct another clinic at the Sports Hub to give families an opportunity to have their students 12 years old and older become vaccinated.  

Later this afternoon, we will be sending the link to Queen Bee Families to register for a Pfizer COVID-19 Vaccination Clinic at the Sports Hub.  The first dose will be administered on May 24th and the second dose appointments will be scheduled for June 14th. There is no charge for this clinic, and the clinic will be supported by the Village of Glendale Heights, Queen Bee School District 16, Marquardt District 15, and District 87.  The clinic is not restricted to a specific age group, and anyone who is medically eligible may register with the link.  

The clinic will be conducted on a school day, and it is understood that any student who is absent due to attending a vaccination appointment will be excused as they would for any other medical appointment.  All minors will require parent permission and guardian support while being vaccinated.  

We understand that the decision to become vaccinated is every individual and families choice, and we respect your choice.  However, we are supporting this clinic as it provides a safe and local opportunity to become vaccinated for those individuals and families interested. Registration is on a first-come/first-served basis, and registration will close when all appointments have been filled. Once again, this clinic is not only for students and adolescents, and anyone with the link may register for an appointment.  

Please feel free to contact my office directly if you have any questions, concerns, or insights to share.  

 

Sincerely, 

Joseph R. Williams Ed. D. 
Superintendent

 


13 de mayo de 2021

Estimadas familias de Queen Bee,

Esta semana, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) determinó que la vacuna Pfizer COVID-19 fue aprobada para personas mayores de 12 años. La vacuna Pfizer es una vacuna de dos (2) dosis y es la misma vacuna que hemos puesto a disposición de la comunidad y nuestros empleados. Hemos estado en contacto con los representantes de Jewel / Osco Pharmacy, con quienes hemos trabajado en nuestra comunidad y clínicas de maestros, y se han comprometido a realizar otra clínica en el Hub de Deportes (Sports Hub) para brindar a las familias la oportunidad de vacunar a sus estudiantes de 12 años y mayores. 

Esta tarde, vamos a enviar el enlace a las familias de Queen Bee para registrarse en la clínica de vacunación Pfizer COVID-19 en el Hub de Deportes (Sports Hub). La primera dosis se administrará el 24 de mayo y las citas para la segunda dosis se programarán para el 14 de junio. No hay cargo por esta clínica, y la clínica contará con el apoyo del Village of Glendale Heights, el distrito escolar Queen Bee 16, el distrito 15 de Marquardt y el distrito 87. La clínica no está restringida a un grupo de edad específico, cualquier persona que esté médicamente elegible puede registrarse con el enlace.  

La clínica se llevará a cabo en un día escolar, y se entiende que cualquier estudiante que esté ausente por asistir a una cita de vacunación será excusado como lo haría con cualquier otra cita médica. Todos los menores requerirán el permiso y el apoyo de los padres mientras estén vacunándose.  

Entendemos que la decisión de vacunarse es una elección personal y respetamos su elección. Sin embargo, apoyamos esta clínica, ya que brinda una oportunidad local y segura de vacunarse para aquellas personas y familias interesadas. La registración se realiza por orden de llegada, y la registración se cerrará cuando se hayan completado todas las citas. Una vez más, esta clínica no es solo para estudiantes y adolescentes, cualquier persona con el enlace puede registrarse para una cita.  

No dude en ponerse en contacto con mi oficina directamente si tiene alguna pregunta, duda, o conocimientos que pueden compartir.  

Atentamente, 

Joseph R. Williams Ed. D. 
Superintendente

 

URDU

 

VIETNAMESE