Return to Headlines

Parent Update: 1-13-2021

January 13, 2021


Dear Queen Bee 16 Families,


I hope that this letter finds you both healthy and safe as we begin the New Year.  I am hopeful for a number of things, as I am sure that you are, but I am most hopeful for a return to school for all of our students.  With this in mind I would like to take a moment to review our approach to the global pandemic, assess our current position, and share with you our plan moving forward.  We remain committed to transparency throughout this crisis and beyond while keeping the safety of students, teachers, and families as our priority and education as our responsibility.  

We began the year remotely and worked through the process of providing the option for families to participate in either a Remote Only program or a Hybrid program.  Approximately half of our families elected for each option and we worked through balancing our faculty assignments and class rosters so that our Remote Only faculty would work only with Remote Students and our Hybrid Faculty would not experience significant changes to their class rosters when the opportunity to transition to In-person Instruction presented itself.  We have also followed the Public Safety Metrics published by the Dupage County Health Department from their inception and have conducted In-person Instruction when the Metrics indicated that it was advisable to do so.  We have worked hard throughout the process to improve our Remote Instruction, and our Hybrid Instructional Program worked very well when the Public Safety Metrics supported In-person Instruction.  

The dramatic increase in the number of cases and the rate of spread throughout the county in the late fall led to the suspension of In-Person Instruction and we have been monitoring the data since that moment with an eye on resuming In-person Instruction in late January or early February of 2021.  Additionally, we have been monitoring the development and deployment of the COVID-19 vaccine and we are finalizing the details of an agreement that would lead to the vaccination of the majority of our faculty and staff when the vaccine becomes available.  Our employees have indicated that the overwhelming majority of our professional team is willing to voluntarily vaccinate in order to expedite our return to In-person Instruction.  

There is some good news and continued reason for caution in both the public health data and the progression of vaccine deployment.  The good news is that the state of Illinois and Dupage County are seeing a declining trend from November to now in the number of cases and the overall positivity rate.  This trend is evident in Glendale Heights as well.  However, the public health metrics published by the Dupage County Health Department continue to indicate that there is a substantial risk of transmission at the levels that we are currently experiencing.  Additionally, while our teachers and staff are overwhelmingly willing to participate in a vaccination program, the vaccine has not been made available to public school teachers in our county.  We are organizing for the availability of vaccines so that we can participate at the earliest possible moment.  It has become abundantly clear that the vaccination of teachers may not be possible for a considerable amount of time and that it is critical to revisit the possibility of resuming our Hybrid In-person Instruction before a vaccine has been made available and prior to all metrics returning to Orange or Moderate levels.   


We are currently reviewing and updating our mitigation practices and policies to ensure that we are employing the highest level of physical safety in our buildings when we return and I have instructed the Principals to reach out to Remote Only families who have indicated that they would like to move to Hybrid if the opportunity presented itself so that we can finalize any class roster changes in preparation for a return to Hybrid In-person Instruction.  Additionally, we will be working with our Teachers Association and the faculty from each building to ensure that there is a clear and uniform understanding of our safety protocols and practices in every classroom throughout the district prior to our return.  

Contemplating a return to In-person Instruction prior to achieving the desired public health metrics and prior to the deployment of a vaccine is our necessary next step but please understand that we do so with caution and care.  I am confident in our ability to conduct school safely when each person acts responsibly and it is critical to understand that each lapse of judgement presents a very real health risk to other people.  It is also important for everyone to understand that we do not have the ability to replace the teachers if and when they are unable to perform their duties.  Maintaining the health and safety of our students and staff ensures that we continue to have the ability to offer the best education possible for the longest period of time under the circumstances that we currently face.  

We are targeting February 4th, 2021 as the date for our return to the In-person Hybrid Instruction and that will begin with Cohort A.  I will be working with our faculty, staff, administration and Board of Education to ensure that our activities will not create a situation that is unsafe for the members of our community and that the education that we offer to our Hybrid students merits the effort and risk.  You will receive a confirmation of our plan with the details of our return on or before January 20th, 2021 and we will be conducting parent forums for each school prior to our return to In-person Instruction.  

The past ten months have been frustrating on every level and each of us has experienced a sense of loss to some degree.   We have navigated through this series of challenges by keeping the physical safety of students, families and educators at the forefront of our efforts while we converted the educational program into an entirely new format.  The physical safety of our community remains our priority and all efforts are being made to expedite the vaccination of our teachers, update our mitigation strategies, and resume the In-person component of our Hybrid program, despite not having yet achieved the public health measures that we have targeted.  We will update you on our progress according to the promised timelines and I look forward to our next steps with optimism and resolve.  Please contact your child’s Principal if you would like to shift from Remote to Hybrid or from Hybrid to Remote so that we have the most accurate information possible as we update our plans.  Also, feel free to contact me personally if you have a concern that needs my attention.  We appreciate your continued patience and partnership.  


Thank you,

Joseph R. Williams, Ed. D.

Superintendent of Schools

Estimadas familias de Queen Bee 16,


Espero que esta carta los encuentre sanos y seguros al comenzar el Año Nuevo. Tengo esperanzas en varias cosas, como estoy seguro de que ustedes lo están, pero tengo muchas esperanzas de que todos nuestros estudiantes regresen a la escuela. Con esto en mente, me gustaría tomar un momento para revisar nuestro enfoque de la pandemia global, evaluar nuestra posición actual y compartir con ustedes nuestro plan para seguir adelante. Seguimos comprometidos con la transparencia a lo largo de esta crisis y más allá, manteniendo la seguridad de los estudiantes, maestros y familias como nuestra prioridad y la educación como nuestra responsabilidad.  

Comenzamos el año de forma remota y trabajamos en el proceso de brindar la opción a las familias de participar en un programa solo remoto o en un programa híbrido. Aproximadamente la mitad de nuestras familias eligieron para cada opción y trabajamos equilibrando nuestras asignaciones de maestros y listas de clases para que nuestra facultad de solo remoto trabaje solo con estudiantes remotos y nuestra facultad híbrida no experimente cambios significativos en sus listas de clases cuando la oportunidad se presente de hacer la transición a la instrucción en persona. También hemos seguido las Métricas de Seguridad Pública publicadas por el Departamento de Salud del Condado de Dupage desde sus inicios y hemos llevado a cabo instrucción en persona cuando las métricas indicaron que era aconsejable hacerlo. Hemos trabajado duro durante todo el proceso para mejorar nuestra instrucción remota, y nuestro programa de instrucción híbrida funcionó muy bien cuando las métricas de seguridad pública respaldaron la instrucción en persona.  

El aumento dramático en el número de casos y la tasa de propagación en todo el condado a fines del otoño llevó a la suspensión de la instrucción en persona y hemos estado monitoreando los datos desde ese momento con miras a reanudar la instrucción en persona a fines de enero o principios de febrero del 2021. Además, hemos estado monitoreando el desarrollo y despliegue de la vacuna COVID-19 y estamos ultimando los detalles de un acuerdo que conduciría a la vacunación de la mayoría de nuestra facultad y personal cuando la vacuna sea disponible. Nuestros empleados han indicado que la gran mayoría de nuestro equipo profesional está dispuesto a vacunarse voluntariamente para acelerar nuestro regreso a la instrucción en persona.  

Hay buenas noticias y una razón constante para la cautela tanto en los datos de salud pública como en la progresión del despliegue de la vacuna. La buena noticia es que el estado de Illinois y el condado de Dupage están viendo una tendencia a la baja desde noviembre hasta ahora en el número de casos y la tasa general de positividad. Esta tendencia también es evidente en Glendale Heights. Sin embargo, las métricas de salud pública publicadas por el Departamento de Salud del Condado de Dupage continúan indicando que existe un riesgo sustancial de transmisión a los niveles que estamos experimentando actualmente. Además, aunque nuestros maestros y personal están abrumadoramente dispuestos a participar en un programa de vacunación, la vacuna no se ha puesto a disposición de los maestros de las escuelas públicas de nuestro condado. Nos estamos organizando para la disponibilidad de vacunas para que podamos participar lo antes posible. Ha quedado muy claro que la vacunación de los maestros puede no ser posible durante un período de tiempo considerable y que es fundamental volver a considerar la posibilidad de reanudar nuestra instrucción híbrida en persona antes de que una vacuna esté disponible y antes de que regresen todas las métricas. a niveles Naranja o Moderado.   

Actualmente estamos revisando y actualizando nuestras prácticas y políticas de mitigación para asegurarnos de que estamos empleando el más alto nivel de seguridad física en nuestros edificios cuando regresemos y he dado instrucciones a los directores para que se comuniquen con las familias de solo remoto que hayan indicado que les gustaría moverse a híbrido si se presenta la oportunidad para que podamos finalizar cualquier cambio en la lista de clases en preparación para un regreso a la Instrucción presencial de híbrido. Además, trabajaremos con nuestra Asociación de Maestros y la facultad de cada edificio para asegurar que haya una comprensión clara y uniforme de nuestros protocolos y prácticas de seguridad en cada salón de clases en todo el distrito antes de nuestro regreso.  

Contemplar un regreso a la instrucción en persona antes de lograr las métricas de salud pública deseadas y antes de la implementación de una vacuna es nuestro próximo paso necesario, pero comprenda que lo hacemos con precaución y cuidado. Confío en nuestra capacidad para llevar a cabo la escuela de manera segura cuando cada persona actúa de manera responsable y es fundamental comprender que cada error de juicio presenta un riesgo de salud muy real para otras personas. También es importante que todos comprendan que no tenemos la capacidad de reemplazar a los maestros si no pueden desempeñar sus funciones. Mantener la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal asegura que sigamos teniendo la capacidad de ofrecer la mejor educación posible durante el mayor período de tiempo en las circunstancias que enfrentamos actualmente.  

Estamos apuntando al 4 de febrero de 2021 como la fecha para nuestro regreso a la instrucción híbrida presencial y eso comenzará con el Cohorte A. Trabajaré con nuestra facultad, personal, administración y la Junta de Educación para asegurar que nuestras actividades no crean una situación que no sea segura para los miembros de nuestra comunidad y que la educación que ofrecemos a nuestros estudiantes híbridos amerite el esfuerzo y el riesgo. Recibirá una confirmación de nuestro plan con los detalles de nuestro regreso el 20 de enero de 2021 o antes y realizaremos foros para padres para cada escuela antes de nuestro regreso a la instrucción en persona.  

Los últimos diez meses han sido frustrantes en todos los niveles y cada uno de nosotros ha experimentado una sensación de pérdida hasta cierto punto. Hemos navegado a través de esta serie de desafíos manteniendo la seguridad física de los estudiantes, las familias y los educadores al frente de nuestros esfuerzos mientras convertimos el programa educativo a un formato completamente nuevo. La seguridad física de nuestra comunidad sigue siendo nuestra prioridad y se están haciendo todos los esfuerzos para agilizar la vacunación de nuestros maestros, actualizar nuestras estrategias de mitigación y retomar el componente presencial de nuestro programa híbrido, a pesar de no haber logrado aún las medidas de salud pública que hemos apuntado. Le informaremos sobre nuestro progreso de acuerdo con los plazos prometidos y espero con optimismo y determinación nuestros próximos pasos. Póngase en contacto con el director de su hijo si desea cambiar de remoto a híbrido o de híbrido a remoto para que tengamos la información más precisa posible a medida que actualizamos nuestros planes. Además, no dude en contactarme personalmente si tiene una inquietud que necesita mi atención. Agradecemos su continua paciencia y colaboración.  



Joseph R. Williams, Ed. D.

Superintendente de Escuelas

عزیز کوئین بی 16 اہل خانہ ،


نئے سال کے آغاز پر ، میں امید کرتا ہوں کہ یہ خط آپ کو صحت مند اور سلامت پائے گا۔ میں متعدد چیزوں کے لئے پر امید ہوں ، جیسا کہ مجھے یقین ہے کہ آپ بھی ہوں گے، لیکن مجھے اپنے تمام طلبہ کی اسکول میں واپسی کے لئے سب سے زیادہ امید ہے۔ اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے ، میں عالمی وبائی مرض کے بارے میں ہمارے نقطہ نظر کا جائزہ لینے ، ہماری موجودہ پوزیشن کا جائزہ لینے ، اور آگے بڑھنے کے لئے اپنے منصوبے کو آپ کے ساتھ بانٹنا چاہتا ہوں۔ ہم اس سارے بحران اور اس سے آگے بھی شفافیت کے عزم پر قائم ہیں اور طلبہ ، اساتذہ اور اہل خانہ کی حفاظت کو اپنی ترجیح اور تعلیم کو اپنی ذمہ داری سمجھتے ہیں۔


ہم نے سال کا آغاز ریموٹ سے کیا اور اہل خانہ کو کل ریموٹ پروگرام یا ہائبرڈ پروگرام میں حصہ لینے کے لئے اختیار فراہم کرنے کے عمل کے ذریعے کام کیا۔ ہمارے تقریبا نصف فیملیوں نے ہر آپشن کے لئے انتخاب کیا اور ہم نے اپنی فیکلٹی اسائنمنٹس اور کلاس روسٹروں کو متوازن کرنے کے ذریعہ کام کیا تاکہ ہماری کل ریموٹ اساتذہ صرف ریموٹ طلباء کے ساتھ کام کرے گی اور جب ہائبرڈ فیکلٹی کو ذاتی حیثیت میں ہدایت کے لئے منتقلی کا موقع میسر کرے گی تو وہ اپنے کلاس روسٹروں میں اہم تبدیلیوں کا تجربہ نہیں کرے گی ۔ ہم نے آغاز سے ہی ڈوپج کاؤنٹی کے محکمہ صحت کے ذریعہ شائع کردہ پبلک سیفٹی میٹرکس کی بھی پیروی کی ہے اور جب ذاتی طور پر میٹرکس نے اشارہ کیا تھا کہ ایسا کرنا مناسب ہے تو ہمنے ذاتی طور پر ہدایت جاری کی تھی۔ ہمنے اپنی ریموٹ انسٹرکشن کو بہتر بنانے کے لئے پورے عمل میں سخت محنت کی ہے ، اور جب پبلک سیفٹی میٹرکس نے ذاتی حیثیت میں ہدایت کی تائید کی تو ہمارا ہائبرڈ انسٹرکشننل پروگرام بہت بہتر کام کر رہا 



کیسوں کی تعداد میں ہونے والے کافی اضافے اور موسم خزاں کے آخر میں کاؤنٹی میں پھیلنے کی شرح کے نتیجے میں شخصی انسٹرکشن کو معطل کردیا گیا اور ہم اس لمحے کے بعد سے انفرادی ہدایت کو دوبارہ 2021 کے جنوری یا فروری کے شروع میں آغاز کرنے پر نگاہ رکھتے ہوئے اعداد و شمار کی نگرانی کر رہے ہیں۔ اس کے علاوہ ، ہم COVID-19 ویکسین کی ترقی اور تعیناتی پر نظر رکھے ہوئے ہیں اور ہم ایک ایسے معاہدے کی تفصیلات کو حتمی شکل دے رہے ہیں جس سے ہمارے فیکلٹی اور عملے کی اکثریت کو دستیاب ہونے پر ویکسینیشن مل جائیں۔ ہمارے ملازمین نے اشارہ کیا ہے کہ ہماری پیشہ ور ٹیم کی بھاری اکثریت رضاکارانہ طور پر ویکسینیشن کے لئے راضی ہے تاکہ شخصی انسٹرکشن میں ہماری واپسی جلدی ہو۔


صحت عامہ کے اعدادوشمار اور ویکسین کی تعیناتی میں اضافہ دونوں میں احتیاط کی مستقل وجہ ہے۔ایک خوشخبری ہے کہ ریاست الینوائے اور ڈوپج کاؤنٹی میں نومبر سے لے کر اب تک کیسوں کی تعداد اور مجموعی طور پر مثبت معاملات میں کمی کا رجحان دیکھا جارہا ہے۔ یہ رجحان گلینڈیل ہائٹس میں بھی عیاں ہے۔ تاہم ، ڈوپج کاؤنٹی محکمہ صحت کے ذریعہ شائع کردہ صحت عامہ کی پیمائش سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس سطح پر ٹرانسمیشن کا کافی خطرہ ہے جس کا ہم فی الحال سامنا کر رہے ہیں۔ مزید برآں ، جب کہ ہمارے اساتذہ اور عملہ ویکسینیشن پروگرام میں حصہ لینے کے لئے بے حد رضامند ہیں ، تب بھی ہمارے کاؤنٹی میں موجود سرکاری اسکولوں کے اساتذہ کو یہ ویکسین دستیاب نہیں کی گئی ہے۔  


ہم ویکسینوں کی دستیابی منظم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں تاکہ ہم جلد سے جلد اس میں حصہ لے سکیں۔ یہ بات پوری طرح سے واضح ہوگئی ہے کہ اساتذہ کی ویکسینیشن ایک لمبے عرصہ تک ممکن نہیں ہوسکتی ہے۔ ویکسین دستیاب ہونے سے قبل اور اورنج یا اعتدال پسند سطح پر واپس آنے والے تمام پیمانے سے پہلے ، ہماری ہائبرڈ ان پرسن انسٹرکشن کو دوبارہ شروع کرنے کے امکانات پر دوبارہ نظر ڈالنا ضروری ہے۔


ہم اس وقت اپنے تخفیف کے طریقوں اور پالیسیوں کا جائزہ لے رہے ہیں اور ان کو اپ ڈیٹ کر رہے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ جب ہم واپس جائیں گے تو ہم اپنی عمارتوں میں جسمانی حفاظت کے اعلی درجے پر ملازمت کر رہے ہیں اور میں نے پرنسپلز کو ہدایت کی ہے کہ وہ ان ریموٹ خاندانوں سے رابطہ کریں جنہوں نے اشارہ دیا ہے کہ اگر کوئی موقع ملے تو وہ ہائبرڈ میں منتقل ہونا چاہیں گے تاکہ ہم ہائبرڈ انفرادی ہدایت میں واپسی کی تیاری میں کسی بھی کلاس روسٹر تبدیلیوں کو حتمی شکل دے سکیں۔ مزید برآں ، ہم اپنی اساتذہ ایسوسی ایشن اور ہر عمارت سے اساتذہ کے ساتھ مل کر کام کریں گے تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ ہماری واپسی سے قبل ضلع بھر میں ہر کلاس روم میں ہمارے حفاظتی پروٹوکول اور طریق کار کے بارے میں واضح اور یکساں تفہیم موجود ہو۔


مطلوبہ پبلک ہیلتھ میٹرک کے حصول سے قبل اور کسی ویکسین کی تعیناتی سے قبل ذاتی طور پر ہدایت پر واپسی کا خیال کرنا ہمارا اگلا ضروری قدم ہے لیکن براہ کرم یہ سمجھیں کہ ہم احتیاط اور دیکھ بھال کے ساتھ ایسا کرتے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ اسکول محفوظ طریقے سے چلانے کی ہماری قابلیت پر اعتماد ہے جب ہر فرد ذمہ داری کے ساتھ کام کرتا ہے اور یہ سمجھنا ضروری ہے کہ فیصلے کی ہر خرابی دوسرے لوگوں کے لئے صحت کا ایک حقیقی خطرہ پیش کرتی ہے۔ ہر ایک کے لئے یہ سمجھنا بھی ضروری ہے کہ جب ہمارے پاس اساتذہ اپنے فرائض کی انجام دہی سے قاصر ہوں تو ان کی جگہ لینے کی صلاحیت نہیں رکھتے ہیں۔اپنے طلباء اور عملے کی صحت اور حفاظت کو برقرار رکھنا یہ یقینی بناتا ہے کہ ان حالات میں ہم سب سے طویل عرصے تک بہترین تعلیم کی پیش کش کرنے کی صلاحیت رکھتے رہیں۔


ہم ذاتی حیثیت میں ہائبرڈ انسٹرکشن کی واپسی کی تاریخ کے طور پر 4 فروری 2021 کو ہدف بنا رہے ہیں اور اس کا آغاز کوہورٹ اے سے ہوگا۔

میں اپنی فیکلٹی ، عملہ ، انتظامیہ اور بورڈ آف ایجوکیشن کے ساتھ مل کر کام کروں گا تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ ہماری سرگرمیاں ایسی صورتحال پیدا نہیں کریں گی جو ہماری برادری کے ممبروں کے لئے غیر محفوظ ہو۔اور یہ کہ ہم اپنے ہائبرڈ طلبا کو جو تعلیم پیش کرتے ہیں وہ کوشش اور خطرے سے بالاتر ہے۔آپ کو 20 جنوری 2021 کو یا اس سے پہلے ہماری واپسی کی تفصیلات کے ساتھ ہمارے منصوبے کی توثیق ملے گی اور ہم ذاتی اسکول میں واپسی سے قبل ہر اسکول کے لئے پیرنٹس فورم منعقد کریں گے۔


پچھلے دس مہینوں میں ہر سطح پر مایوسی ہوئی ہے اور ہم میں سے ہر ایک کو کسی نہ کسی حد تک نقصان کا احساس ہوا ہے۔ ہم طلبہ ، اہل خانہ اور اساتذہ کی جسمانی حفاظت کو اپنی کاوشوں میں سب سے آگے رکھتے ہوئے چیلنجوں کے اس سلسلے سے گزرے جبکہ ہم نے تعلیمی پروگرام کو بالکل نئے شکل میں تبدیل کردیا۔ ہماری برادری کی جسمانی حفاظت ہماری ترجیح بنی ہوئی ہے اور ہم اپنے اساتذہ کے ویکسینیشن میں تیزی لانے ، ہماری تخفیف کی حکمت عملیوں کو اپ ڈیٹ کرنے اور ہمارے ہائبرڈ پروگرام کے ذاتی نوعیت کے اجزاء کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے تمام تر کوششیں کررہے ہیں۔ ہم آپ کو وعدہ کردہ ٹائم لائنز کے مطابق اپنی پیشرفت پر تازہ کاری کریں گے اور میں امید اور عزم کے ساتھ اپنے اگلے اقدامات کا منتظر ہوں گا۔ برائے کرم اپنے بچے کے پرنسپل سے رابطہ کریں اگر آپ ریموٹ سے ہائبرڈ یا ہائبرڈ سے ریموٹ شفٹ کرنا چاہتے ہیں تاکہ ہم اپنے منصوبوں کو اپ ڈیٹ کرتے وقت سب سے درست معلومات حاصل کرسکیں۔ نیز ، مجھ سے ذاتی طور پر رابطہ کریں اگر آپ کو کوئی تشویش ہو جس میں میری توجہ کی ضرورت ہے۔ ہم آپ کے مسلسل صبر اور شراکت کی لئے شکر گزار ہیں۔


                                        آپ کا شکریہ ،

                                        جوزف آر ولیمز ، ایڈ۔ ڈی۔




Ngày 13 tháng 1 năm 2021


Kính gửi 16 gia đình của Queen Bee,


Tôi hy vọng rằng quý vị khỏe mạnh và an toàn vì chúng ta bắt đầu một Năm Mới. Tôi rất hy vọng vào nhiều điều và tôi chắc chắn rằng quý vị cũng vậy, nhưng tôi hy vọng nhất là tất cả các học sinh của chúng ta sẽ trở lại trường. Luôn ghi nhớ điều này, tôi muốn dành ít phút xem xét lại cách thức đối phó với đại dịch toàn cầu, đánh giá hoàn cảnh hiện tại và chia sẻ với quý vị kế hoạch tiến lên phía trước của chúng tôi. Chúng tôi vẫn luôn cam kết minh bạch trong suốt giai đoạn khủng hoảng này trong khi giữ an toàn cho học sinh, giáo viên và các gia đình là ưu tiên của chúng tôi và duy trì sự giáo dục là trách nhiệm của chúng tôi. 

Chúng ta đã bắt đầu một năm làm việc từ xa và thực hiện quy trình giúp các gia đình lựa chọn tham gia chương trình Chỉ học từ xa hoặc chương trình Kết hợp. Mỗi phương án có gần một nửa số gia đình chọn lựa và chúng tôi cân bằng các bài tập giảng dạy và luân phiên đến lớp để khả năng Chỉ học từ xa chỉ áp dụng đối với Học sinh học từ xa và Khả năng kết hợp không gặp nhiều thay đổi đáng kể đối với việc luân phiên đến lớp khi có cơ hội chuyển tiếp sang Học trực tiếp. Chúng tôi cũng đã thực hiện theo Dữ liệu An toàn Cộng đồng do Bộ Y tế Quận Dupage công bố từ khi bắt đầu và tiến hành Giảng dạy trực tiếp khi Dữ liệu cho thấy có thể thực hiện điều đó. Chúng tôi đã cố gắng làm việc trong suốt quá trình để cải thiện việc Giảng dạy từ xa và Chương trình Giảng dạy kết hợp hoạt động rất tốt khi Dữ liệu An toàn Cộng đồng hỗ trợ việc Giảng dạy trực tiếp. 

Số ca nhiễm bệnh và tỷ lệ lây lan toàn quận tăng mạnh vào cuối mùa thu khiến cho việc Giảng dạy trực tiếp bị tạm ngưng và chúng tôi vẫn không ngừng theo dõi dữ liệu từ khi đó, chú ý việc trở lại Giảng dạy trực tiếp vào cuối tháng 1 hoặc đầu tháng 2 năm 2021. Ngoài ra, chúng tôi không ngừng theo dõi sự phát triển và triển khai vắc-xin COVID-19, chúng tôi đang hoàn tất thông tin chi tiết về một thỏa thuận giúp tiêm ngừa vắc-xin cho đa số nhân viên trong trường khi có vắc-xin. Đội ngũ nhân viên của chúng tôi cho thấy rằng đa số các giáo viên chuyên môn sẵn sàng tình nguyện tiêm vắc-xin để đẩy nhanh việc trở lại Giảng dạy trực tiếp của chúng tôi. 

Có một vài tin tốt và lý do tiếp tục thận trọng về dữ liệu sức khỏe cộng đồng và tiến triển của việc triển khai vắc-xin. Tin tốt là tiểu bang Illinois và Quận Dupage đang có số ca nhiễm bệnh và tỷ lệ dương tính nói chung giảm dần từ tháng 11 cho đến nay. Tại Glendale Heights số ca nhiễm bệnh và tỷ lệ dương tính cũng giảm dần. Tuy nhiên, dữ liệu sức khỏe cộng đồng do Bộ Y tế Quận Dupage công bố tiếp tục cho thấy rằng có một rủi ro lây truyền đáng kể ở các mức độ mà chúng ta hiện đang trải qua. Ngoài ra, mặc dù đội ngũ giáo viên của chúng tôi sẵn sàng tham gia chương trình tiêm vắc-xin, nhưng vắc-xin vẫn chưa có cho giáo viên trường công trong quận của chúng ta. Chúng tôi sẽ tổ chức tiếp nhận vắc-xin để chúng tôi có thể tham gia tiêm ngừa sớm nhất có thể. Một điều rõ ràng rằng có khả năng không thể tiêm vắc-xin cho giáo viên trong một khoảng thời gian đáng kể và khả năng trở lại Giảng dạy trực tiếp kết hợp trước khi có vắc-xin và trước khi tất cả các dữ liệu trở lại mức Cam hoặc Trung bình.  


Chúng tôi hiện đang xem xét và cập nhật các thông lệ và chính sách giảm thiểu để đảm bảo rằng chúng tôi áp dụng mức độ an toàn vật chất cao nhất trong các tòa nhà của mình khi trở lại trường và tôi đã có chỉ thị hướng dẫn các Hiệu trưởng liên hệ với các gia đình Chỉ học từ xa, những người cho thấy rằng họ sẽ chuyển sang chương trình Kết hợp nếu có cơ hội để chúng tôi có thể hoàn thành việc thay đổi luân phiên đến lớp chuẩn bị cho việc trở lại chương trình Giảng dạy trực tiếp kết hợp. Ngoài ra, chúng tôi sẽ phối hợp với Hiệp hội Giáo viên và khoa của mỗi tòa nhà để đảm bảo rằng họ hiểu rõ và thống nhất về quy trình và thông lệ an toàn trong từng lớp học trên toàn quận trước khi trở lại trường. 

Việc dự kiến trở lại chương trình Giảng dạy trực tiếp trước khi đạt được dữ liệu sức khỏe cộng đồng yêu cầu và trước khi triển khai vắc-xin là bước cần thiết tiếp theo mà chúng tôi cần thực hiện một cách cẩn trọng và thận trọng. Tôi tin tưởng vào khả năng thực hiện tổ chức giảng dạy an toàn khi mỗi người hành động có trách nhiệm và điều quan trọng cần hiểu là mỗi một đánh giá sai có thể dẫn đến rủi ro sức khỏe thực sự cho người khác. Một điều cũng quan trọng mà mỗi người cần hiểu là chúng tôi không có khả năng thay thế giáo viên nếu và khi họ không thể thực hiện công việc của mình. Việc duy trì sức khỏe và sự an toàn cho học sinh và nhân viên của chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi tiếp tục có khả năng đem đến một nền giáo dục tốt nhất có thể trong khoảng thời gian lâu nhất trong hoàn cảnh hiện nay. 

Chúng tôi dự kiến ngày 4 tháng 2 năm 2021 là ngày trở lại chương trình Giảng dạy trực tiếp kết hợp và sẽ bắt đầu với Nhóm A. Tôi sẽ làm việc với khoa, nhân viên, ban quản lý và Hội đồng Quản trị Giáo dục để đảm bảo rằng các hoạt động của chúng tôi sẽ không tạo ra tình huống không an toàn cho các thành viên trong cộng đồng và nền giáo dục mà chúng tôi phục vụ cho các học sinh chương trình Kết hợp xứng đáng với nỗ lực và rủi ro. Quý vị sẽ nhận được thư xác nhận chương trình của chúng tôi với thông tin chi tiết về việc trở lại trường vào hoặc trước ngày 20 tháng 1 năm 2021 và chúng tôi sẽ tiến hành tổ chức các buổi diễn đàn phụ huynh cho từng trường trước khi trở lại chương trình Giảng dạy trực tiếp. 

Mỗi người chúng ta đã trải qua cảm giác phần nào mất mát và khó khăn trong mười tháng qua.  Chúng tôi đã cố gắng xoay sở vượt qua nhiều thách thức bằng cách giữ gìn an toàn sức khỏe cho học sinh, gia đình và giáo viên ở tuyến đầu nỗ lực trong khi chúng tôi chuyển đổi chương trình giáo dục sang một hình thức giảng dạy hoàn toàn mới. Sự an toàn thể chất của cộng đồng luôn là ưu tiên của chúng tôi và mọi nỗ lực đang được thực hiện để thúc đẩy tiêm ngừa vắc-xin cho giáo viên, cập nhật chiến lược giảm thiểu và trở lại chương trình giảng dạy Trực tiếp kết hợp cho dù vẫn chưa đạt được số liệu sức khỏe cộng đồng mà chúng tôi đã đặt ra. Chúng tôi sẽ cập nhật tiến độ theo khung thời gian đã hứa và tôi mong chờ thực hiện các bước tiếp theo với niềm lạc quan và quyết tâm. Vui lòng liên hệ Hiệu trưởng của con quý vị nếu quý vị muốn chuyển từ chương trình Từ xa sang chương trình Kết hợp hoặc từ chương trình Kết hợp sang chương trình Từ xa để chúng tôi có được thông tin chính xác nhất có thể khi cập nhật các chương trình của mình. Xin hãy liên lạc trực tiếp với tôi nếu quý vị có mối quan ngại cần tôi giải quyết. Chúng tôi cảm kích sự kiên nhẫn và hợp tác không ngừng của quý vị. 


Xin cảm ơn,

Joseph R. Williams, Ed. D.

Tổng giám đốc nha học chánh